蘇悉地経
大乗仏典リストへ　　HOME

『蘇悉地羯羅経（蘇悉地経）』

漢日訳文　比較対照表



@「巻上（第一〜十一）」　　A「巻中（第十二〜十七）」　　B「巻下（第十八〜三十四）」
漢訳
巻上　　（1）「請問品　第一」　（2）「分別阿闍梨相品　第二」　（3）「分別持誦相品　第三」　（4）「分別同伴品　第四」　（5）「択処品　第五」　（6）「持真言品　第六」　（7）「供養花品　第七」　（8）「塗香薬品　第八」　（9）「分別焼香品　第九」　（10）「燃燈法品　第十」　（11）「献食品　第十一」










△
邦訳（空殻）
巻上　　（1）「請問品　第一」　（2）「分別阿闍梨相品　第二」　（3）「分別持誦相品　第三」　（4）「分別同伴品　第四」　（5）「択処品　第五」　（6）「持真言品　第六」　（7）「供養花品　第七」　（8）「塗香薬品　第八」　（9）「分別焼香品　第九」　（10）「燃燈法品　第十」　（11）「献食品　第十一」





powered by Google Engine
漢訳
巻中　　（12）「分別悉地時分品　第十二」　（13）「円備成就品　第十三」　（14）「奉請成就品　第十四」　（15）「補闕少法品　第十五」　（16）「被偸成物却徴法品　第十六」　（17）「成就具支法品　第十七」










△
邦訳（空殻）
巻中　　（12）「分別悉地時分品　第十二」　（13）「円備成就品　第十三」　（14）「奉請成就品　第十四」　（15）「補闕少法品　第十五」　（16）「被偸成物却徴法品　第十六」　（17）「成就具支法品　第十七」





powered by Google Engine
漢訳
巻下　　（18）「分別成就品　第十八」　（19）「奉請品　第十九」　（20）「供養品　第二十」　（21）「増威品　巻二十一」　（22）「本尊灌頂品　第二十二」　（23）「祈請品　第二十三」　（24）「受真言品　第二十四」　（25）「満足真言品　第二十五」　（26）「増力品　第二十六」　（27）「護摩品　第二十七」　（28）「備物品　第二十八」　（29）「成諸物相品　第二十九」　（30）「取物品　第三十」　（31）「浄物品　第三十一」　（32）「物量品　第三十二」　（33）「灌頂壇品　第三十三」　（34）「光物品　第三十四」










△
邦訳（空殻）
巻下　　（18）「分別成就品　第十八」　（19）「奉請品　第十九」　（20）「供養品　第二十」　（21）「増威品　巻二十一」　（22）「本尊灌頂品　第二十二」　（23）「祈請品　第二十三」　（24）「受真言品　第二十四」　（25）「満足真言品　第二十五」　（26）「増力品　第二十六」　（27）「護摩品　第二十七」　（28）「備物品　第二十八」　（29）「成諸物相品　第二十九」　（30）「取物品　第三十」　（31）「浄物品　第三十一」　（32）「物量品　第三十二」　（33）「灌頂壇品　第三十三」　（34）「光物品　第三十四」





powered by Google Engine

大乗仏典リストへ　　HOME
Copyright (C) 2003 空殻
初版：2003年5月20日 アクセス解析 & SEM/SEO講座 by CUBIT