‰ð[–§Œo@‘æŽlŠª
‘æŽOŠª@@‘æŒÜŠª@@“ú–{Œê–ó@@‰ð[–§Œo–ÚŽŸ@@HOME



‰ð[–§ãS

‰ð[–§ãS™É‘æŽl

‘å“‚ŽOåU–@ŽtŒºš÷•ò Ùæ¡
’n”g—…–¨‘½•i‘掵
Ž¢ŽžæVŽ©Ý•ìŽF”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@˜ÅŠà•ìŽF\’nB

Šˆà‹ÉŠì’n—£C’nᢌõ’n‰‹Œd’n‹É“nŒ»‘O’n‰“s’n•s“®’n‘PŒd’n–@‰_’nB \ˆêB
”@¥”’nŠôŽí´ŸÄŠô•ªŠ
Ž¢Žž¢‘¸æVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB

ác’m”’nŽlŽí´ŸÄ\ˆê•ª‰]‰½–¼à¨ŽlŽí´ŸÄ”\”’nBˆà‘ãˆÓžÙ´ŸÄ‰—
‘ã‰ú´ŸÄ‘æ“ñ’nB
‘ãS´ŸÄ‘æŽO’nB‘ãŒd´ŸÄ‰—ŒãŒã’nçzŸ–­ŒÌB
ác’m”\œn‘æŽl’n”TŽŠ˜Å’nB‘P’jŽqB
ác’m”@¥ŽlŽí´ŸÄ•”’nB
‰]‰½–¼à¨\ˆêŽí•ª”\”’nBˆà”•ìŽF扗Ÿ‰ðs’nB
ˆË\–@s‹É‘PCKŸ‰ð”EŒÌB
’´‰ß”Þ’næš“ü•ìŽF³«—£¶B
”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞBŽ§–¢”\‰—”÷ךʔÆB
ŒëŒ»s’†³’mŽ§sB—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞB
ਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B
”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞB
Ž§–¢”\“¾¢ŠÔš¢ŸÞ“™Ž“™ŽŠB‹yš¢ŸÞ•·Ž‘É—…“òB
—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞBਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB
¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B
”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞBŽ§–¢”\—ß笊Šl“¾B
•ì’ñ•ª–@‘½CKZBS–¢”\ŽÌ”“™ŽŠˆ¤‹yäo–@ˆ¤B
—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞB
ਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B
”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞB
Ž§–¢”\‰—”’ú“¹—”@›‰æVŽ@B–”–¢”\‰—¶Ž€Ÿ¸žÏB
ŠüŽÌˆêŒü”wŽïìˆÓB–”–¢”\C•û•ÖŠ•ì’ñ•ª–@B

—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B

”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞŽ§–¢”\‰—¶Ž€—¬çz”@›‰æVŽ@B–”—R‰—”Þ‘½¶‰}ŒÌB
–¢”\‘½Z–³‘ŠìˆÓB—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞB
ਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B
”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞB
Ž§–¢”\—ß–³‘ŠìˆÓB–³ãž–³ŠÔ‘½CKZB
—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞBਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB
¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B
”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞŽ§–¢”\‰—–³‘ŠZ’†ŽÌ—£Œ÷—pB

–”–¢”\“¾‰—‘ŠŽ©Ý—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞBਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB
¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞB
Ž§–¢”\‰—ˆÙ–¼O‘ŠŒPŽŒ·•ÊˆêØ•i—ÞB
éà–@’†“¾‘厩ÝB—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞB
ਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B
”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞB
Ž§–¢”\“¾š¢ŸÞ–@gŒ»‘O暎óB
—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞBਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌB
¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B”Þ”•ìŽF—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞB
Ž§–¢”\“¾•Õ‰—ˆêØŠ’m‹«ŠEB
–³’˜–³âG–­’q–­Œ©B—R¥ˆö‰‰—Ÿ•ª’†—P–¢š¢ŸÞB
ਗߟ•ª“¾š¢ŸÞŒÌ¸‹ÎCK•Ö”\æš“¾B
—R¥ˆö‰Ÿ•ªš¢ŸÞB
Ÿ•ªŸÞŒÌ‰—ˆêØ•ªŠF“¾š¢ŸÞB‘P’jŽqB
ác’m”@¥\ˆêŽí•ª•”’n
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
‰½‰Å‰–¼‹ÉŠì’nB”TŽŠ‰½‰à–¼˜Å’nB
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
¬A‘å‹`“¾–¢‘\“¾o¢ŠÔS¶‘åŸcŠìB¥ŒÌʼn–¼‹ÉŠì’nB
‰“—£ˆêØ”÷הƉúB¥ŒÌ‘æ“ñ–¼—£C’nB
—R”ÞŠ“¾ŽO–€’n‹y•·Ž‘É—…“òB”\ਖ³—Ê’qŒõˆËŽ~B
¥ŒÌ‘æŽO–¼á¢Œõ’nB—R”ÞŠ“¾•ì’ñ•ª–@B
à–””Ïœ»’q”@‰Î‰‹B¥ŒÌ‘æŽl–¼‰‹Œd’nB
—R‘¦‰—”Þ•ì’ñ•ª–@•û•ÖCKB
Å‹Éä…“ï•û“¾Ž©ÝB¥ŒÌ‘æŒÜ–¼‹É“nB
Œ»‘OæVŽ@”s—¬çzB–”‰—–³‘Š‘½CìˆÓ•ûŒ»Ý‘OB
¥ŒÌ‘æ˜Z–¼Œ»‘O’nB”\‰“æš“ü–³ãž–³ŠÔ–³‘ŠìˆÓB
äo´ŸÄ’n‹¤‘ŠçÁÚB¥ŒÌ‘掵–¼‰“s’nB
—R‰—–³‘Š“¾–³Œ÷—pB
‰—”‘Š’†•s਌»s”Ïœ»Š“®¥ŒÌ‘攪–¼•s“®’nB
‰—ˆêØŽíà–@Ž©ÝBŠl“¾–³ßœA‘å’qŒdB
¥ŒÌ‘æ‹ã–¼‘PŒd’nBêed”VgœA”@‹•‹óB
–@gš¢ŸÞæ ”@‘å‰_ŠF”\•Õ•¢B¥ŒÌ‘æ\–¼–@‰_’nB
‰iÐÅ‹É”÷הϜ»‹yŠ’má–³’˜–³âGB
‰—ˆê؎튒m‹«ŠEŒ»³“™æSB
ŒÌ‘æ\ˆêà–¼˜Å’n
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B
‰—Ÿ”’n—LŠô‹ðá——LŠôêedB
ਊ›”Ž¡˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
Ÿ”’n’†—L“ñ\“ñŽí‹ðá—\ˆêŽíêedBਊ›”Ž¡B
ˆà‰—‰’n—L“ñ‹ðá—ˆêŽÒŽ·’˜•â“Á‰¾—…‹y–@‹ðá—B
“ñŽÒœ¦Žïè¶õ‹ðá—‹y”Þêedਊ›”Ž¡B
‰—‘æ“ñ’n—L“ñ‹ðá—BˆêŽÒ”÷׌ë”Æ‹ðá—B
“ñŽÒŽíŽí‹ÆŽï‹ðá—B‹y”Þêedਊ›”Ž¡B
‰—‘æŽO’n—L“ñ‹ðá—BˆêŽÒ—~æËðá—B“ñŽÒš¢ŸÞB
•·Ž‘É—…“ò‹ðá—B‹y”Þêedਊ›”Ž¡B
‰—‘æŽl’n—L“ñ‹ðá—BˆêŽÒ“™ŽŠˆ¤‹ðá—B“ñŽÒ–@ˆ¤‹ðá—B
‹y”Þêedਊ›”Ž¡B‰—‘æŒÜ’n—L“ñ‹ðá—B
ˆêŽÒˆêŒüìˆÓŠü”w¶Ž€‹ðá—B
“ñŽÒˆêŒüìˆÓŽïŒüŸ¸žÏ‹ðá—B‹y”Þêedਊ›”Ž¡B
‰—‘æ˜Z’n—L“ñ‹ðá—BˆêŽÒŒ»‘OæVŽ@”s—¬çz‹ðá—B
“ñŽÒ‘Š‘½Œ»s‹ðá—B‹y”Þêedਊ›”Ž¡B
‰—‘掵’n—L“ñ‹ðá—ˆêŽÒ”÷בŠŒ»s‹ðá—B
“ñŽÒˆêŒü–³‘ŠìˆÓ•û•Ö‹ðá—B
‹y”Þêedਊ›”Ž¡B‰—‘攪’n—L“ñ‹ðá—B
ˆêŽÒ‰—–³‘ŠìŒ÷—p‹ðá—B“ñŽÒ‰—‘ŠŽ©Ý‹ðá—B
‹y”Þêedਊ›”Ž¡B

‰—‘æ‹ã’n—L“ñ‹ðá—ˆêŽÒ‰—–³—Êà–@–³—Ê–@‹å•¶ŽšŒãŒãŒd燑ɗ…“òŽ©Ý‹ðá—B“ñ á—B
‹y”Þêedਊ›”Ž¡B‰—‘æ\’n—L“ñ‹ðá—BˆêŽÒ‘å_’Ê‹ðá—B
“ñŽÒŒå“ü”÷×âO–§‹ðá—B
‹y”Þêedਊ›”Ž¡B‰—”@˜Ò’nB—L“ñ‹ðá—B
ˆêŽÒ‰—ˆêØŠ’m‹«ŠE‹É”÷×’˜‹ðá—B
“ñŽÒ‹É”÷×âG‹ðá—‹y”Þêedਊ›”Ž¡B‘P’jŽqB
—RŸ“ñ\“ñŽí‹ðá—‹y\ˆêŽíêedŒÌB
ˆÀ—§”’nŽ§ˆ¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñ—£”ÞŒq”›B
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸Bˆ¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñB
rŠïŠó—L”TŽŠ¬A‘å—˜‘å‰ÊB
—ß”•ìŽF”\”j”@¥‘å‹ðá——…–ÔB”\‰z”@¥‘åêedâf—ÑB
Œ»‘Oæš“¾ˆ¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¥”’nŠôŽíŽêŸ”VŠˆÀ—§B˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqB—ª—L”ªŽíBˆêŽÒ‘ãˆÓžÙ´ŸÄB
“ñŽÒS´ŸÄBŽOŽÒ”ß´ŸÄBŽlŽÒ“ž”ÞŠÝ´ŸÄB
ŒÜŽÒŒ©˜Å‹Ÿ—{³Ž–´ŸÄB˜ZŽÒ¬n—Lî´ŸÄB
ŽµŽÒ¶´ŸÄB”ªŽÒˆÐ“¿´ŸÄB‘P’jŽqB
‰—‰’n’†Š—L‘ãˆÓžÙ´ŸÄ”TŽŠˆÐ“¿´ŸÄB
ŒãŒã”’n”TŽŠ˜Å’nŠ—L‘ãˆÓžÙ´ŸÄB
”TŽŠˆÐ“¿´ŸÄBác’m”Þ”´ŸÄ“Wçz‘ŸB
—B‰—˜Å’nœ¶´ŸÄB–”‰’n’†Š—LŒ÷“¿B
‰—ã”’n•½“™ŠF—LBác’mŽ©’nŒ÷“¿ŽêŸB
ˆêØ•ìŽF\’nŒ÷“¿ŠF¥—LãB˜Å’nŒ÷“¿ác’m–³ãB
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B‰½ˆö‰ŒÌB
à•ìŽF¶‰—”—L¶Å਎êŸB˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqBŽlˆö‰ŒÌBˆêŽÒ‹ÉŸÄ‘PªŠW‹NŒÌB
“ñŽÒŒÌˆÓŽv¢—ÍŠŽæŒÌB
ŽOŽÒ”ßœ¼àZ“x”O¶ŒÌBŽlŽÒŽ©”\–³õœ‘¼õŒÌ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B‰½ˆö‰ŒÌB
à”•ìŽFsœA‘åŠè–­ŠèŸŠèB
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqBŽlˆö‰ŒÌB
ˆà”•ìŽF”\‘P—¹’mŸ¸žÏžÙZBŠ¬”\‘¬æšŽ§•œŠüŽÌB
‘¬æšžÙZ–³‰–³‘ÒᢑåŠèSB
ਗ~—˜‰v”—LîŒÌB™|‘½ŽíŽí’·Žž‘å‹êB¥ŒÌ‰äà”Þ”•ìŽFB
sœA‘åŠè–­ŠèŸŠè
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
¥”•ìŽF–}—LŠôŽíŠœä›{Ž–B˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqB•ìŽF›{Ž–—ª—L˜ZŽíB
Šˆà•zŽ{Ž‰ú”EJ¸ièΗ¶Œd“ž”ÞŠÝ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¥˜ZŽíŠœä›{Ž–BŠô¥‘ã‰ú›{ŠB
Šô¥‘ãS›{ŠBŠô¥‘ãŒd›{ŠB
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqBác’m‰ŽO’A¥‘ã‰ú›{ŠB
èΗ¶ˆêŽí’A¥‘ãS›{ŠB
Œd¥‘ãŒd›{ŠB‰äà¸i•Õ‰—ˆêØ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¥˜ZŽíŠœä›{Ž–BŠô¥•Ÿ“¿Ž‘—ÆŠB
Šô¥’qŒdŽ‘—ÆŠB˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
Žá‘ã‰ú›{ŠŽÒB¥–¼•Ÿ“¿Ž‘—ÆŠB
Žá‘ãŒd›{ŠŽÒB¥–¼’qŒdŽ‘—ÆŠB
‰äà¸ièΗ¶“ñŽí•Õ‰—ˆêØ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
‰—Ÿ˜ZŽíŠ›{Ž–’†B•ìŽF‰]‰½œäácC›{B
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB—RŒÜŽí‘ŠœäácC›{B

ˆêŽÒʼn‰—•ìŽFåU”g—…–¨‘½‘Šœä”÷–­³–@‹³’†–Ò—˜M‰ðB
“ñŽÒŽŸ‰—\Ží–@sˆÈ•·ŽvCŠ¬–­’q¸iCsBŽOŽÒ笌ì•ì’ñ”VSB
ŽlŽÒe‹ßáÁ‘P’mŽ¯BŒÜŽÒ–³ŠÔ‹ÎC‘P•iB
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B‰½ˆö‰ŒÌB
Ž{Ý”@¥Šœä›{Ž–B’A—L˜ZÉB˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqB“ñˆö‰ŒÌBˆêŽÒé`‰v”—LîŒÌB
“ñŽÒ›”Ž¡””Ïœ»ŒÌBác’m‘OŽOé`‰v—LîB
ŒãŽO›”Ž¡ˆêؔϜ»B‘OŽOé`‰v”—LîŽÒB
ˆà”•ìŽF—R•zŽ{ŒÌBŽóŽ‘‹ïé`‰v—LîB
—RŽ‰úŒÌ•ss‘¹ŠQ•N”—œ»˜ªé`‰v—LîB
—R”EJŒÌ‰—”Þ‘¹ŠQ•N”—œ»˜ªB
Š¬”\”EŽóé`‰v—LîBŒãŽO›”Ž¡””Ïœ»ŽÒB
ˆà”•ìŽF—R¸iŒÌBå«–¢‰i•šˆêؔϜ»B
–’–¢‰iŠQˆêØ笖°BŽ§”\—E–ÒC”‘P•iB
”Þ””Ïœ»•s”\ŒX“®‘P•i‰ÁsB—RèΗ¶ŒÌ‰i•š”Ïœ»B
—R”ÊŽáŒÌ‰iŠQ笖°BæVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B
¢‘¸B‰½ˆö‰ŒÌBŽ{ÝŠéP”g—…–¨‘½B
’A—LŽlɘÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
—R‘O˜ZŽí”g—…–¨‘½à¨•”ºŒÌB
ˆà”•ìŽF‰—‘OŽOŽí”g—…–¨‘½Š—LîBˆÈ”Ž–•û•Ö‘PIB
Ž§Žó”VˆÀ’u‘P•iB
¥ŒÌ‰äà•û•Ö‘PI”g—…–¨‘½Bäo‘OŽOŽíŽ§à¨•”ºB
Žá”•ìŽF‰—Œ»–@’†”Ïœ»‘½ŒÌB‰—C–³ŠÔ–³—LŠ¬”\B
ã¾—òˆÓžÙŒÌ‰ºŠEŸ‰ðŒÌB‰—“àSZ–³—LŠ¬”\B
‰—•ìŽFåU•s”\•·‰‘PCKŒÌB
Š—LèΗ¶•s”\ˆøá¢o¢ŠÔŒdB
”ޕ֎󭕪à×ò•Ÿ“¿Ž‘—ÆBਖ¢˜Ò¢”Ïœ»çj”÷S¶³ŠèB
”@¥–¼Šè”g—…–¨‘½B
—RŸŠèŒÌ”Ïœ»”÷”–”\C¸iB
¥ŒÌ‰äàŠè”g—…–¨‘½äo¸i”g—…–¨‘½Ž§à¨•”ºBŽá”•ìŽFe‹ß‘PŽmB
ãã•·³–@”@—ìˆÓB
ਈö‰ŒÌçz—òˆÓžÙ¬ŸˆÓžÙB–’”\Šl“¾ãŠEŸ‰ðB
”@¥–¼—Í”g—…–¨‘½B—RŸ—͌̉—“àSZ—LŠŠ¬”\B

¥ŒÌ‰äà—Í”g—…–¨‘½äoèΗ¶”g—…–¨‘½Ž§à¨•”ºBŽá”•ìŽF‰—•ìŽFåUB
›ß”\•·‰‘PCKŒÌB”\á¢èΗ¶B”@¥–¼’q”g—…–¨‘½B
—RŸ’qŒÌŠ¬”\ˆøá¢o¢ŠÔŒdB
¥ŒÌ‰äà’q”g—…–¨‘½äoŒd”g—…–¨‘½Ž§à¨•”º
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B‰½ˆö‰ŒÌB
éà˜ZŽí”g—…–¨‘½”@¥ŽŸ‘æB
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB”\਌ãŒãˆøᢈˌÌB

ˆà”•ìŽFŽá‰—gà–³ŠŒÚ™å•Ö”\ŽóŽ´ŸÄ‹Ö‰úB਌ì‹Ö‰ú•ÖC”EJB
C”EJ›ß”\ᢸiB

ᢸi›ß”\™ŸèΗ¶‹ïèΗ¶›ß•Ö”\Šl“¾o¢ŠÔŒd¥ŒÌ‰äà”g—…–¨‘½”@¥ŽŸ‘æ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¥˜ZŽí”g—…–¨‘½BŠe—LŠôŽí•i—Þ·•ÊB
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqBŠe—LŽOŽíŽ{B
ŽOŽíŽÒˆêŽÒ–@Ž{B“ñŽÒàŽ{ŽOŽÒ–³ˆØŽ{B‰úŽOŽíŽÒB
ˆêŽÒçzŽÌ•s‘P‰úB“ñŽÒçz¶‘P‰úB
ŽOŽÒçz¶é`‰v—Lî‰úB”EŽOŽíŽÒBˆêŽÒ‘ω…ŠQ”EB
“ñŽÒˆÀŽó‹ê”EBŽOŽÒ’úŽ@–@”EB¸iŽOŽíŽÒB
ˆêŽÒ”íb¸iB“ñŽÒçz¶‘P–@‰Ás¸iB
ŽOŽÒé`‰v—Lî‰Ás¸iBèΗ¶ŽOŽíŽÒB
ˆêŽÒ–³•ª•ÊŽâè΋ɎâèΖ³ßŒÌ›”Ž¡”Ïœ»O‹êžÙZèΗ¶B
“ñŽÒˆøᢌ÷“¿èΗ¶BŽOŽÒˆøá¢é`‰v—LîèΗ¶B
ŒdŽOŽíŽÒBˆêŽÒ‰¢‘­’úŒdB
“ñŽÒ‰Ÿ‹`’úŒdBŽOŽÒ‰é`‰v—LîŒdB
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸‰½ˆö‰ŒÌB”g—…–¨‘½à–¼”g—…–¨‘½B
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqBŒÜˆö‰ŒÌB
ˆêŽÒ–³õ’˜ŒÌB“ñŽÒ–³ŒÚœöŒÌBŽOŽÒ–³ß‰ßŒÌB
ŽlŽÒ–³•ª•ÊŒÌBŒÜŽÒ³çŒüŒÌB–³õ’˜ŽÒB
ˆà•sõ’˜”g—…–¨‘½”‘ŠˆáŽ–B–³ŒÚœöŽÒB

ˆà‰—ˆêØ”g—…–¨‘½”‰ÊˆÙn‹y•ñ‰¶’†S–³Œq”›B–³ß‰ßŽÒB
ˆà‰—”@¥”g—…–¨‘½–³ŠÔè¶õ–@—£”ñ•û•ÖsB–³•ª•ÊŽÒB
ˆà‰—”@¥”g—…–¨‘½B•s”@Œ¾ŽŒŽ·’˜Ž©‘ŠB³çŒüŽÒB
ˆàˆÈ”@¥ŠìŠW”g—…–¨‘½B
ç‹–³ã‘å•ì’ñ‰ÊB¢‘¸B‰½“™–¼à¨”g—…–¨‘½”‘ŠˆáŽ–B
‘P’jŽqBác’mŸŽ–—ª—L˜ZŽíB
ˆêŽÒ‰—ŠìžÙ—~à•xŽ©ÝB”—~žÙ’†[Œ©Œ÷“¿‹yäoŸ—˜B
“ñŽÒ‰—笊žÙãsgŒêˆÓB
Ž§Œ»s’†[Œ©Œ÷“¿‹yäoŸ—˜BŽOŽÒ‰—‘¼çj•Ì•sŠ¬”E’†B
[Œ©Œ÷“¿‹yäoŸ—˜BŽlŽÒ‰—•s‹ÎC’˜—~žÙ’†B
[Œ©Œ÷“¿‹yäoŸ—˜BŒÜŽÒ‰—™|?e5a6茢趘ªsB
[Œ©Œ÷“¿‹yäoŸ—˜B
˜ZŽÒ‰—Œ©•·æS’mŒ¾àE˜_B[Œ©Œ÷“¿‹yäoŸ—˜B¢‘¸B
”@¥ˆêØ”g—…–¨‘½B‰½‰ÊˆÙn‘P’jŽqB
ác’mŸ–’—ª—L˜ZŽíBˆêŽÒ“¾‘åà•xB“ñŽÒ‰¶‘PŽïB
ŽOŽÒ–³‰…–³šÓ‘½”ŠìžÙBŽlŽÒà¨O¶ŽåB
ŒÜŽÒg–³œ»ŠQB˜ZŽÒ—L‘å@—tB¢‘¸B
‰½“™–¼à¨”g—…–¨‘½ŠÔè¶õ–@B‘P’jŽqB
ác’m—ª—RŽlŽí‰ÁsBˆêŽÒ–³”߉ÁsŒÌB“ñŽÒ•s”@—‰ÁsŒÌB
ŽOŽÒ•sí‰ÁsŒÌBŽlŽÒ•sœ¾d‰ÁsŒÌB
•s”@—‰ÁsŽÒBˆàCséP”g—…–¨‘½ŽžB
‰—éP”g—…–¨‘½‰“—£Ž¸šÓB¢‘¸B
‰½“™–¼à¨”ñ•û•ÖsB‘P’jŽqB
Žá”•ìŽFˆÈ”g—…–¨‘½é`‰vO¶ŽžB’Aà•¨é`‰vO¶•Öਊ쑫B
Ž§•s—ß‘´o•s‘P™|ˆÀ’u‘P™|B
”@¥–¼à¨”ñ•û•ÖsB‰½ˆÈŒÌB‘P’jŽqB
”ñ‰—O¶—B쟎––¼›‰é`‰vBæ ”@•³âqŽá‘½Žá­B
I–³—L”\—߬Œ‰B”@¥O¶—Rs‹êŒÌB
‘´«¥‹ê–³—L•û•ÖB
’AˆÈà•¨Žb‘Šé`‰v‰Â—߬žÙB—B—LˆÀ™|–­‘P–@’†B
•û‰Â“¾–¼‘æˆêé`‰v
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¥ˆêØ”g—…–¨‘½—LŠô´ŸÄB˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqB
‰äI•sà”g—…–¨‘½œãŒÜ‘Š—LéP´ŸÄB‘R‰ä‘¦ˆË”@¥”Ž–ã`•ÊB
ácà”g—…–¨‘½´ŸÄ”V‘ŠBã`àˆêØ”g—…–¨‘½´ŸÄ‘ŠŽÒB
ác’mŽµŽíB‰½“™à¨ŽµB
ˆêŽÒ•ìŽF‰—Ÿ”–@•s‹‘¼’mB“ñŽÒ‰—Ÿ”–@Œ©›ß•s¶Ž·’˜B
ŽOŽÒ‘¦‰—”@¥”–@•s¶‹^˜fB
ˆàਔ\“¾‘å•ì’ñ•sBŽlŽÒI•sŽ©æ«šÊ‘¼—LŠçj•ÌB
ŒÜŽÒI•s?e5a9˜ü•úˆíB
˜ZŽÒI•s­—LŠ“¾•Ö¶Šì‘«B
ŽµŽÒI•s—RŸ”–@‰—‘¼á¢‹NŽ¹“iœÊ™åB•ÊàˆêØ”g—…–¨‘½´ŸÄ‘ŠŽÒB
–’—LŽµŽíB‰½“™à¨ŽµBˆà”•ìŽF”@‰äŠàB
ŽµŽí•zŽ{´ŸÄ”V‘ŠB笇CsB
ˆêŽÒ—RŽ{•¨´ŸÄs´ŸÄŽ{B“ñŽÒ—R‰ú´ŸÄs´ŸÄŽ{B
ŽOŽÒ—RŒ©´ŸÄs´ŸÄŽ{B
ŽlŽÒ—RS´ŸÄs´ŸÄŽ{BŒÜŽÒ—RŒê´ŸÄs´ŸÄŽ{B
˜ZŽÒ—R’q´ŸÄs´ŸÄŽ{BŽµŽÒ—RC´ŸÄs´ŸÄŽ{B
¥–¼ŽµŽíŽ{´ŸÄ‘ŠB
–””•ìŽF”\‘P—¹’m§—§—¥‹VˆêØ›{™|B”\‘P—¹’mo—£Š”ÆB
‹ïí›™—…Œ˜ŒÅ›™—…íì›™—…íçz›™—…B
Žó›{ˆêØŠ—L›{™|¥–¼ŽµŽí‰ú´ŸÄ‘ŠB
Žá”•ìŽF‰—Ž©Š—L‹Æ‰ÊˆÙn[¶ˆËMB
ˆêØŠ—L•sé`‰vŽ–Œ»Ý‘OŽžB
•s¶•®á¢–’•s”½”lB•sáÑ•s‘Å•s‹°•s˜MB
•sˆÈŽíŽí•sé`‰vŽ–”½‘Š‰ÁŠQB•sœå‰…Œ‹B
Žáæ|æqŽž•s—ßœ‹œ»B–’•œ•s‘Ò‘¼˜Òæ|æqB
•s—R‹°•|—Lõˆ¤SŽ§s”EJB•sˆÈ쉶Ž§•Ö•úŽÌB
¥–¼ŽµŽí”E´ŸÄ‘ŠBŽá”•ìŽF’Ê’B¸i•½“™”V«B
•s—R—E–ҋθiŒÌBŽ©¨—Ë‘¼‹ï‘娗ÍB
‹ï‘å¸i—LŠŠ¬”\Œ˜ŒÅ—E–ÒB
‰—”‘P–@I•sŽÌçbB”@¥–¼à¨ŽµŽí¸i´ŸÄ”V‘ŠB
Žá”•ìŽF—L‘P’Ê’B‘ŠŽO–€’nèΗ¶B
—Lš¢ŸÞŽO–€’nèΗ¶B—L‹ä•ªŽO–€’nèΗ¶B
—L‰^çzŽO–€’nèΗ¶B—L–³ŠˆËŽO–€’nèΗ¶B
—L‘PCŽ¡ŽO–€’nèΗ¶B
—L‰—•ìŽFåU•·‰CK–³—ÊŽO–€’nèΗ¶B”@¥–¼à¨ŽµŽíèΗ¶´ŸÄ”V‘ŠB
Žá”•ìŽF‰“—£‘‰v‘¹Œ¸“ñç²s‰—’†“¹B
¥–¼à¨ŒdB—RŸŒdŒÌ”@›‰—¹’m‰ð’E–å‹`B
ˆà‹ó–³Šè–³‘ŠŽO‰ð’E–åB”@›‰—¹’m—LŽ©«‹`B
ˆà•ÕŒvŠŽ·ŽáˆË‘¼‹NŽáš¢¬›‰ŽOŽíŽ©«B
”@›‰—¹’m–³Ž©«‹`B
ˆà‘Š¶Ÿ‹`ŽOŽí–³Ž©««B”@›‰—¹’m¢‘­’ú‹`Bˆà‰—ŒÜ–¾™|B
”@›‰—¹’mŸ‹`’ú‹`Bˆà‰—ŽµáÁ”@–”–³•ª•ÊB
—£”E˜_ƒˆê—ŽïB‘½ŠZŒÌB
–³—Êã`–@ਊ‰ŒÌB‹y”ù”«äq“ߌÌB”\‘P¬™Ÿ–@笖@sB
¥–¼ŽµŽíŒd´ŸÄ‘Š
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¥ŒÜ‘ŠŠe—L‰½‹ÆB˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
ác’m”Þ‘Š—LŒÜŽí‹ÆBˆà”•ìŽF–³õ’˜ŒÌB
‰—Œ»–@’†‰—ŠCK”g—…–¨‘½B
PíŸud‹ÎC‰Ás–³—L•úˆíB
–³ŒÚœöŒÌŽóác˜Ò•s•úˆíˆöB
–³ß‰ßŒÌ”\³CK‹É‘Pš¢ŸÞ‹É‘P´ŸÄ‹É‘P‘N”’”g—…–¨‘½B
–³•ª•ÊŒÌ•û•Ö‘PI”g—…–¨‘½‘¬“¾š¢ŸÞB
³çŒüŒÌˆêض™|”g—…–¨‘½B‹y”މˆ¤”‰ÊˆÙnŠF“¾–³á¶B
”TŽŠ–³ã³“™•ì’ñ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¥Šà”g—…–¨‘½B‰½ŽÒÅœA‘åB‰½ŽÒ–³õ‰˜B‰½ŽÒÅ–¾·B
‰½ŽÒ•s‰Â“®B‰½ŽÒÅ´ŸÄB
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB–³õ’˜«–³ŒÚœö«³çŒü«B
ÅਜA‘åB–³ß‰ß«–³•ª•Ê«–³—Lõ‰˜B
Žv¢ŠìÅਖ¾·B›ß“ü–³‘Þçz–@’nŽÒB
–¼•s‰Â“®BŽá\’n˜Å’nŽÒB–¼Å´ŸÄ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B‰½ˆö‰ŒÌB
•ìŽFŠ“¾”g—…–¨‘½B
”‰Âˆ¤‰Ê‹y”ˆÙní–³—Lá¶B”g—…–¨‘½–’–³—Lá¶B
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB“Wçz‘ŠˆË¶‹NCK–³ŠÔÐŒÌ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B‰½ˆö‰ŒÌB
¥”•ìŽF[Mˆ¤žÙ”g—…–¨‘½B
”ñ‰—”@¥”g—…–¨‘½Š“¾‰Âˆ¤”‰ÊˆÙnB˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqBŒÜˆö‰ŒÌB
ˆêŽÒ”g—…–¨‘½¥Å‘ãŠìžÙˆöŒÌB
“ñŽÒ”g—…–¨‘½¥‘´‹†èíé`‰vˆêØŽ©‘¼ˆöŒÌB
ŽOŽÒ”g—…–¨‘½¥ác˜Ò¢”މˆ¤‰ÊˆÙnˆöŒÌB
ŽlŽÒ”g—…–¨‘½”ñ”è¶õŠˆËŽ–ŒÌBŒÜŽÒ”g—…–¨‘½”ñ¥•LèíÌšÓ–@ŒÌB
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸BˆêØ”g—…–¨‘½B
Še—LŠôŽíÅŸˆÐ“¿B˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqBác’mˆêØ”g—…–¨‘½B
Še—LŽlŽíÅŸˆÐ“¿BˆêŽÒ‰—Ÿ”g—…–¨‘½³CsŽžB
”\ŽÌœÊ™å”ƉúS•®Bœæ‘ÓŽU˜ªŒ©ŽïŠŽ¡B
“ñŽÒ‰—Ÿ³CsŽžB”\ਖ³ã³“™•ì’ñáÁ›‰Ž‘—ÆB
ŽOŽÒ‰—Ÿ³CsŽžB
‰—Œ»–@’†”\Ž©Žóé`‰v—LîBŽlŽÒ‰—Ÿ³CsŽžB
‰—–¢˜Ò¢”\“¾œA‘喳ᶉˆ¤”‰ÊˆÙn
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¥ˆêØ”g—…–¨‘½B‰½ˆö‰½‰Ê—L‰½‹`—˜B
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
”@¥ˆêØ”g—…–¨‘½‘å”ßਈöB”÷–­‰Âˆ¤”‰ÊˆÙnB
é`‰vˆêØ—LîਉÊBš¢ŸÞ–³ãœA‘å•ì’ñB਑å‹`—˜
æVŽ©Ý•ìŽF”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
Žá”•ìŽF‹ï‘«ˆêØ–³á¶à›¬A‘å”ßB
‰½‰¢ŠÔŒ»—LO¶•n‹‡‰Â“¾B˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
¥”O¶Ž©‹Æ‰ßŽ¸BŽá•sŽ¢ŽÒB
•ìŽFíœåé`‰v‘¼SB–”í‹ï‘«–³á¶à›B
Žá”O¶–³Ž©œ¦‹Æ”\à¨áâGB‰½—L¢ŠÔ•n‹‡‰Â“¾B
æ ”@‰ì‹S਑å”MŠ‰•N”—‘´gB
Œ©‘åŠC…Ž»ŠFŸ¿â‘B”ñ‘åŠC‰ß¥”‰ì‹SŽ©‹Æ‰ßŽ¨B
”@¥•ìŽFŠŽ{à›B—P”@‘åŠC–³—L‰ßŽ¸B
¥”O¶Ž©‹Æ‰ßŽ¨B
—P”@‰ì‹SŽ©œ¦‹Æ—Í—ß–³—L‰Ê
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
•ìŽFˆÈ‰½“™”g—…–¨‘½BŽæˆêØ–@–³Ž©««B
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqBˆÈ”ÊŽá”g—…–¨‘½B
”\Žæ”–@–³Ž©««B¢‘¸BŽá”ÊŽá”g—…–¨‘½B
”\Žæ”–@–³Ž©««B‰½ŒÌ•sŽæ—LŽ©««B‘P’jŽqB
‰äI•sàˆÈ–³Ž©««Žæ–³Ž©««B
‘R–³Ž©««—£”•¶ŽšB
Ž©“àŠæš•s‰ÂŽÌ‰—Œ¾à•¶ŽšBŽ§”\éàB¥ŒÌ‰äà”ÊŽá”g—…–¨‘½B
”\Žæ”–@–³Ž©««
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@˜ÅŠà”g—…–¨‘½‹ß”g—…–¨‘½‘å”g—…–¨‘½B
‰]‰½”g—…–¨‘½B‰]‰½‹ß”g—…–¨‘½B‰]‰½‘å”g—…–¨‘½B
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
Žá”•ìŽFãS–³—ÊŽžBCsŽ{“™¬A‘P–@B
Ž§””Ïœ»—PŒÌŒ»sB–¢”\§•š‘RਔޕšB
ˆà‰—Ÿ‰ðs’n“î’†Ÿ‰ðçzŽžB¥–¼”g—…–¨‘½B
•œ‰—–³—ÊŽžCsŽ{“™B‘Q•œ‘ã¬A‘P–@B
Ž§””Ïœ»—PŒÌŒ»sB‘R”\§•š”ñ”ÞŠ•šB
ˆàœn‰’n›ßãB¥–¼‹ß”g—…–¨‘½B
•œ‰—–³—ÊŽžCs•zŽ{“™Bçz•œ‘ã¬A‘P–@B
ˆêؔϜ»ŠF•sŒ»sBˆàœn”ª’n›ßãB
¥–¼‘å”g—…–¨‘½
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
Ÿ”’n’†”Ïœ»ç¬–°‰Â—LŠôŽíB˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqB—ª—LŽOŽíBˆêŽÒŠQ”ºç¬–°Bˆà‰—‘OŒÜ’nB
‰½ˆÈŒÌB‘P’jŽqB”•s‹ä¶Œ»s”Ïœ»B
¥‹ä¶”Ïœ»Œ»s•”ºB”Þ‰—Ž¢Žž‰i–³•œ—LB
¥ŒÌà–¼ŠQ”ºç¬–°B“ñŽÒã¾—ò笖°B
ˆà‰—‘æ˜Z‘掵’n’†”÷׌»sBŽáCŠ•š•sŒ»sŒÌB
ŽOŽÒ”÷×笖°Bˆà‰—‘攪’n›ßãB
œnŸ›ß‹ŽˆêؔϜ»•s•œŒ»sB—B—LŠ’máਈˎ~ŒÌ
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
Ÿ”笖°ŠôŽíêedЊèûŽ¦B˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqB’A—R“ñŽíB
ˆà—RÝ”çêedÐŒÌèû”Þ‰“ñB•œ—RÝ•†êedÐŒÌèû”Þ‘æŽOB
Žá݉—œêedÐŽÒB
‰äà‰i—£ˆêØ笖°ˆÊݘŒn
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
ãSŠô•s‰ÂÉ…”\Д@¥êedB˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB
‘P’jŽqBãS‰—ŽO‘å•s‰ÂÉ…ˆ½–³—Ê…B
Šˆà”NŒŽ”¼ŒŽê–éˆêŽž”¼ŽžB
{äku‘§™‹“ß—Ê…•s‰ÂÉŒÌBæVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
¥”•ìŽF‰—”’n’†Š¶”Ïœ»B
ác’m‰½‘Š‰½Ž¸‰½“¿B˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB–³õ‰˜‘ŠB
‰½ˆÈŒÌB¥”•ìŽF‰—‰’n’†’èB
‰—ˆêØ”–@–@ŠE›ß‘P’Ê’BB—RŸˆö‰•ìŽF—v’mB
•û‹N”Ïœ»”ñਕs’mB¥ŒÌà–¼–³õ‰˜‘ŠB
‰—Ž©g’†•s”\¶‹êŒÌB
–³‰ßŽ¸•ìŽF¶‹N”@¥”Ïœ»B‰——LîŠE”\ЋêˆöB
¥ŒÌ”Þ—L–³—ÊŒ÷“¿BæVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾BrŠï¢‘¸B
–³ã•ì’ñ”T—L”@¥‘åŒ÷“¿—˜B
—ß”•ìŽF¶‹N”Ïœ»B®ŸˆêØ—Lîãß•·àÕæS‘PªB
‰½‹µ‘´éP–³—ÊŒ÷“¿
æVŽ©Ý•ìŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¢‘¸àŽáãß•·˜©Žá•œ‘嘩—B¥ˆê˜©BŸ‰½–§ˆÓB
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
”@‰ä‰—”Þãß•·˜©’†éàŽíŽí”–@Ž©«B
ŠˆàŒÜå]ˆ½“à˜Z™|ˆ½ŠO˜Z™|B”@¥“™—ÞB‰—‘嘩’†‘¦à”Þ–@B
“¯ˆê–@ŠE“¯ˆê—ŽïŒÌB‰ä•sà˜©·•Ê«B
‰—’†ˆ½—L”@Œ¾‰—‹`–Ï‹N•ª•ÊB
ˆê—Þ‘‰vˆê—Þ‘¹Œ¸B–”‰—”˜©·•Ê“¹—ˆàŒÝ‘ŠˆáB
”@¥“Wçz程»æy˜_B”@¥–¼à¨Ÿ’†–§ˆÓB
Ž¢Žž¢‘¸—~d韋`BŽ§àèñžH
”’n‘zŠ›”Ž¡ ŽêŸ¶Šè‹y”›{
—RˆË˜Å॑嘩 ‰—Ÿ‘PC¬‘åæS
éà”–@ŽíŽí« •œàŠF“¯ˆê—Žï
ˆà‰—‰º˜©ˆ½ã˜© ŒÌ‰äà˜©–³ˆÙ«
”@Œ¾‰—‹`–Ï•ª•Ê ˆ½—L‘‰vˆ½‘¹Œ¸
ˆàŸ“ñŽíŒÝ‘Šˆá ‹ðᗈӉ𬘨æy
Ž¢ŽžæVŽ©Ý•ìŽF–€ædŽF•œ”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
‰—¥‰ð[–§–@–å’†Ÿ–¼‰½‹³B‰äác‰]‰½•òŽB
˜ÅæVŽ©Ý•ìŽFžHB‘P’jŽqB
Ÿ–¼”’n”g—…–¨‘½—¹‹`”V‹³B
‰—Ÿ”’n”g—…–¨‘½—¹‹`”V‹³“ðác•òŽB
àŸ”’n”g—…–¨‘½—¹‹`‹³ŽžB‰—‘å˜ð’†—LŽµ\ŒÜç•ìŽFB
ŠF“¾•ìŽF‘嘩Œõ–¾ŽO–€’n
‰ð[–§ãS™É‘æŽl



‘æŽOŠª@@‘æŒÜŠª@@“ú–{Œê–ó@@‰ð[–§Œo–ÚŽŸ@@HOME

Copyright (C) 2003 ‹óŠk
[‚±‚ÌHP“ÆŽ©‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì‚Ý‚ÉŠÖ‚·‚钘쌠•\‹L]
‰”ÅF2003”N5ŒŽ20“ú