‰ð[–§Œo@‘æˆêŠª
‘æ“ñŠª@@“ú–{Œê–ó@@‰ð[–§Œo–ÚŽŸ@@HOME



‰ð[–§ãS

‰ð[–§ãS™É‘æˆê

‘å“‚ŽOåU–@ŽtŒºš÷•ò Ùæ¡
˜•i‘æˆê
”@¥‰ä•·BˆêŽž”–‰¾žB
ZÅŸŒõ—jŽµ›äµšŽB•ú‘åŒõ–¾•ÆˆêØ–³ç²¢ŠE–³—Ê•ûŠB
–­üŠÔ—ñŽüš¢–³ÛB
‘´—ʓ’´‰ßŽOŠEBŠs”V™|Ÿo¢ŠÔB
‘PªŠ‹NÅ‹ÉŽ©ÝBŸÄŽ¯à¨‘Š”@˜ÒŠ“sB
”‘å•ìŽFOŠ‰_WB
–³—Ê“V—´åZ³Œ’’B”›ˆ¢‘f—ŒŒf˜H’ƒ‹Ù“æ—Œ–´ŒÄ—Œ‰¾Bl”ñl“™íŠ—ƒœnB
œA‘å–@–¡ŠìžÙŠŽBì”O¶ˆêØ‹`—˜B
–Å””Ïœ»Ð‰¡ã•CB‰“—£O–‚‰ß”䵚ŽB
”@˜Ò䵚Ž”VŠˆË™|B‘å”OŒdsˆÈਗV˜HB
‘åŽ~–­æVˆÈਊ˜©B‘å‹ó–³‘Š–³Šè‰ð’Eਊ“ü–åB
–³—ÊŒ÷“¿OŠäµšŽB‘囉ԉ¤OŠŒš—§B
‘å‹{“a’†¥”–‰¾žÅ´ŸÄæSB
•s“ñŒ»sŽï–³‘Š–@B
Z‰—˜ÅZ‘ß“¾ˆêؘŕ½“™«“ž–³á™|B•s‰Âçz–@Šs–³âGB
‘´Š¬—§•s‰ÂŽv‹cB—V‰—ŽO¢•½“™–@«B
‘´g—¬•zˆêØ¢ŠEB‰—ˆêØ–@’q–³‹^ŸúB
‰—ˆêØs¬A‘åæSB‰—”–@’q–³—L‹^˜fB
–}ŠŒ»g•s‰Â•ª•ÊB
ˆêØ•ìŽF³Š‹’q“¾˜Å–³“ñZŸ”ÞŠÝ•s‘ŠŠÔè¶B”@˜Ò‰ð’E–­’q‹†èíæš–³’†ç²B
˜Å’n•½“™‹É‰—–@ŠEBᶋ•‹ó«‹‡–¢˜ÒÛB
äo–³—Ê‘åãß•·O‹äBˆêØ’²‡ŠF¥˜ÅŽqB
S‘P‰ð’EŒd‘P‰ð’EB‰ú‘P´ŸÄŽï‹–@žÙB
‘½•·•·Ž‘´•·ÏWB‘PŽvŠŽv‘PàŠàB
‘PìŠì·Œd‘¬ŒdB—˜ŒdoŒdŸŒˆ¢ŒdB
‘åŒdœAŒd‹y–³“™ŒdBŒd›¬A‹ï‘«ŽO–¾B
‘ß“¾‘æˆêŒ»–@žÙZ‘åŸÄ•Ÿ“cBˆÐ‹VŽâèΖ³•sš¢ŸÞB
‘å”E_˜a¬A–³Œ¸BŒÈ‘P•òs”@˜Ò¹‹³
•œ—L–³—Ê•ìŽF–€ædŽFB
œnŽíŽí˜Å“yŽ§˜ÒW˜ðBŠFZ‘嘩—V‘嘩–@B
‰—”O¶‘´S•½“™B—£”•ª•Ê‹y•s•ª•ÊŽíŽí•ª•ÊB
”•šˆêØO–‚‰…“GB
‰“—£ˆêØãß•·àÕæSŠ—LìˆÓBœA‘å–@–¡ŠìžÙŠŽB

’´ŒÜ•|ˆØˆêŒüŽï“ü•s‘Þçz’n‘§ˆêØO¶ˆê؋ꜻŠ•N”—’nB
Ž§Œ»Ý‘O‘´–¼žH‰ðr[‹`–§ˆÓ•ìŽF–€ædŽFB”@—¿–â•ìŽF–€ædŽFB
–@—O•ìŽF–€ædŽFB‘P´ŸÄŒd•ìŽF–€ædŽFB
œAŒd•ìŽF–€ædŽFB“¿–{•ìŽF–€ædŽFBŸ‹`¶•ìŽF–€ædŽFB
æVŽ©Ý•ìŽF–€ædŽFBŽœŽ•ìŽF–€ædŽFB
™ÖŽêŽº—˜•ìŽF–€ædŽF“™BŽ§à¨ãŽñ






‰ð[–§ãSŸ‹`’ú‘Š•i‘æ“ñ
Ž¢Žž”@—¿–â•ìŽF–€ædŽFB
‘¦‰—˜Å‘O–â‰ðr[‹`–§ˆÓ•ìŽFŒ¾BÅŸŽqB
Œ¾ˆêØ–@–³“ñBˆêØ–@–³“ñŽÒB‰½“™ˆêØ–@B
‰]‰½à¨–³“ñB‰ðr[‹`–§ˆÓ•ìŽFB
”@—¿–â•ìŽFžHB‘P’jŽqBˆêØ–@ŽÒ—ª—L“ñŽíB
ˆêŽÒ—LਓñŽÒ–³à¨B¥’†—Lਔñ—Lਔñ–³à¨B
–³à¨–’”ñ–³à¨”ñ—Là¨B”@—¿–â•ìŽFB
•œ–â‰ðr[‹`–§ˆÓ•ìŽFŒ¾BÅŸŽqB
”@‰½—Lਔñ—Lਔñ–³à¨B–³à¨–’”ñ–³à¨”ñ—Là¨B
‰ðr[‹`–§ˆÓ•ìŽFBˆà”@—¿–â•ìŽFžHB‘P’jŽqB
Œ¾—L਎ÒB”T¥–{Žt˜ïŽ{Ý‹åB
Žá¥–{Žt˜ïŽ{Ý‹åB‘¦¥•ÕŒvŠŽ·Œ¾ç†ŠàB
Žá¥•ÕŒvŠŽ·Œ¾ç†ŠàB
‘¦¥‹†èíŽíŽí•ÕŒvŒ¾ç†ŠàB•s¬›‰ŒÌ”ñ¥—Là¨B‘P’jŽqBŒ¾–³à¨ŽÒB
–’šÖŒ¾ç†Ž{ÝB—£—Lਖ³à¨B
­—LŠà‘´‘Š–’Ž¢B‘R”ñ–³Ž–Ž§—LŠàB‰½“™à¨Ž–B
ˆà”¹ŽÒˆÈ¹’q¹Œ©—£–¼Œ¾ŒÌB
Œ»“™³æSB‘¦‰—”@¥—£Œ¾–@«B
ਗ~—ß‘¼Œ»“™æSŒÌB˜ï—§–¼‘zˆà”V—Là¨B‘P’jŽqB
Œ¾–³à¨ŽÒB–’¥–{Žt˜ïŽ{Ý‹åBŽá¥–{Žt˜ïŽ{Ý‹åB
‘¦¥•ÕŒvŠŽ·Œ¾ç†ŠàB
Žá¥•ÕŒvŠŽ·Œ¾ç†ŠàB‘¦¥‹†èíŽíŽí•ÕŒvŒ¾ç†ŠàB
•s¬›‰ŒÌ”ñ¥–³à¨B‘P’jŽqBŒ¾—L਎ÒB
–’šÖŒ¾ç†BÝ—£–³à¨—Là¨B­—LŠà‘´‘Š–’Ž¢B
‘R”ñ–³Ž–Ž§—LŠàB‰½“™à¨Ž–B
ˆà”¹ŽÒˆÈ¹’q¹Œ©—£–¼Œ¾ŒÌBŒ»“™³æSB
‘¦‰—”@¥—£Œ¾–@«Bਗ~—ß‘¼Œ»“™æSŒÌB
˜ï—§–¼‘zˆà”V–³à¨B
Ž¢Žž”@—¿–â•ìŽF–€ædŽFB
•œ–â‰ðr[‹`–§ˆÓ•ìŽF–€ædŽFŒ¾ÅŸŽqB”@‰½ŸŽ–B
”Þ”¹ŽÒˆÈ¹’q¹Œ©—£–¼Œ¾ŒÌBŒ»“™³æSB‘¦‰—”@¥—£Œ¾–@«B
ਗ~—ß‘¼Œ»“™æSŒÌB˜ï—§–¼‘zB
ˆ½ˆà—Lਈ½ˆà–³à¨B‰ðr[‹`–§ˆÓ•ìŽFB
ˆà”@—¿–â•ìŽFžHB‘P’jŽqB”@‘PŒ¶Žtˆ½”Þ’íŽqB
ZŽlåË“¹ÏWŠ¢âI‘—t–Ø“™B
Œ»ìŽíŽíŒ¶‰»Ž–‹ÆBŠˆàÛg”ngŽÔg•àgB
––“òáÁŽì—®—ž—†ŠLàø‹ÊŽXŒèBŽíŽíà’ŒÉåU“™gB
Žá”O¶‹ðá—Šæ“ÝBœ¦ŒdŽí—Þ–³Šú’mB
‰—Š¢âI‘—t–Ø“™ã”Œ¶‰»Ž–B
Œ©›ß•·›ßì”@¥”OBŸŠŒ©ŽÒ›‰—LÛgB
›‰—L”ngŽÔg•àgB
––“òáÁŽì—®—ž—†ŠLàø‹ÊŽXŒèŽíŽíà’ŒÉåU“™gB”@‘´ŠŒ©”@‘´Š•·B
Œ˜ŒÅŽ·’˜ç¬‹NŒ¾àB—BŸ’ú›‰éPŠF‹ð–ÏB
”Þ‰—ŒãŽžœäXæVŽ@BŽá—LO¶”ñ‹ð”ñ“ÝB
‘PŒdŽí—Þ—LŠú’mB‰—Š¢âI‘—t–Ø“™ã”Œ¶‰»Ž–B
Œ©›ß•·›ßì”@¥”OBŸŠŒ©ŽÒ–³›‰ÛgB
–³›‰”ngŽÔg•àgB
––“òáÁŽì—®—ž—†ŠLàø‹ÊŽXŒèBŽíŽíà’ŒÉåU“™gB
‘R—LŒ¶ó–À˜fŠáŽ–B‰—’†á¢‹N‘åÛg‘zB
ˆ½‘åÛg·•Ê”V‘zB”TŽŠá¢‹NŽíŽíà’ŒÉåU“™‘zB
ˆ½”ÞŽí—Þ·•Ê”V‘zB
•s”@ŠŒ©•s”@Š•·Œ˜ŒÅŽ·’˜ç¬‹NŒ¾àB—BŸ’ú›‰éPŠF‹ð–ÏB
ਗ~•\’m”@¥‹`ŒÌB–’‰—Ÿ’†ç¬‹NŒ¾àB
”Þ‰—ŒãŽž•s{æVŽ@B
”@¥Žá—LO¶¥‹ð•v—Þ¥ˆÙ¶—ÞB–¢“¾”¹o¢ŠÔŒdB
‰—ˆêØ–@—£Œ¾–@«•s”\—¹’mB”Þ‰—ˆêØ—Lਖ³à¨B
Œ©›ß•·›ßBì”@¥”OB
ŸŠ“¾ŽÒŒˆ’蛉—L—Lਖ³à¨B”@‘´ŠŒ©”@‘´Š•·B
Œ˜ŒÅŽ·’˜ç¬‹NŒ¾àB
—BŸ’ú›‰éPŠFᗖϔމ—ŒãŽžœäXæVŽ@BŽá—LO¶”ñ‹ð•v—ÞB›ßŒ©¹’úB
›ß“¾”¹o¢ŠÔŒdB
‰—ˆêØ–@—£Œ¾–@«”@›‰—¹’mB”Þ‰—ˆêØ—Lਖ³à¨B
Œ©›ß•·›ßì”@¥”OBŸŠ“¾ŽÒŒˆ’è–³›‰—Lਖ³à¨B
‘R—L•ª•ÊŠ‹Ns‘ŠB—P”@Œ¶Ž––À˜fæSŒdB
‰—’†á¢‹Nਖ³à¨‘zBˆ½à¨–³à¨·•Ê”V‘zB
•s”@ŠŒ©•s”@Š•·BŒ˜ŒÅŽ·’˜ç¬‹NŒ¾àB
—BŸ’ú›‰éPŠFá—–ÏBਗ~•\’m”@¥‹`ŒÌB
–’‰—Ÿ’†ç¬‹NŒ¾àB”Þ‰—ŒãŽž•s{æVŽ@B
”@¥‘P’jŽqB”Þ”¹ŽÒ‰—ŸŽ–’†B
ˆÈ¹’q¹Œ©—£–¼Œ¾ŒÌŒ»“™³æSB
‘¦‰—”@¥—£Œ¾–@«Bਗ~—ß‘¼Œ»“™æSŒÌB˜ï—§–¼‘zB
ˆà”V—Lਈà”V–³à¨B
Ž¢Žž‰ðr[‹`–§ˆÓ•ìŽFB—~d韋`Ž§àèñžH
˜Åà—£Œ¾–³“ñ‹` r[”ñ‹ð”VŠs
‹ð•v‰—Ÿá—Š˜f žÙ’˜“ñˆËŒ¾E˜_
”Þˆ½•s’舽Ž×’è —¬çz‹É’·¶Ž€‹ê
•œˆá”@¥³’q˜_ ác¶‹—r“™—Þ’†
Ž¢Žž–@—O•ìŽF”’˜ÅŒ¾¢‘¸B
œnŸ“Œ•û‰ßŽµ\“ñ?d5da‰¾‰Í¹“™¢ŠEB
—L¢ŠE–¼‹ï‘å–¼âiB¥’†”@˜ÒåjœA‘å–¼âiB
‰ä‰—æ“úœn”ޘœyᢘҎŠŸB
‰ä‰—”ޘœy‘\Œ©ˆê™|—LŽµäÝŽµçŠO“¹B›ó‘´ŽtŽñ“¯ˆê˜ð¿B
਎v”–@Ÿ‹`’ú‘ŠB
”Þ‹¤Žv‹câi—ÊæVŽ@•Õ„‹ŽžB‰—ˆêØ–@Ÿ‹`’ú‘Šèí•s”\“¾B
—BœŽíŽíˆÓ‰ðB•ÊˆÙˆÓ‰ðB̈وӉðB
ŒÝ‘Šˆá”w‹¤‹»æy˜_B
Œûo–µ[–µ*(‘Ö-žH+ŠL)]X‘Š[–µ*(‘Ö-žH+ŠL)]›ßŽh›ßœ»›ßšÓ›ßBŠeŠe—£ŽUB¢ â†ì¥”OB
”@˜Òo¢rŠïŠó—LB
—Ro¢ŒÌ”T‰—”@¥’´‰ßˆêØqŽvŠsB
Ÿ‹`’ú‘Š–’—L’Ê’Bì暉“¾Bौê›ßB
Ž¢Žž¢‘¸–@—O•ìŽFžHB‘P’jŽqB”@¥”@¥”@“ðŠàB
‰ä‰—’´‰ßˆêØqŽvBŸ‹`’ú‘ŠŒ»“™³æSBŒ»“™æSB
›ß਑¼éàBèûŒ»ŠJ‰ðŽ{ÝÆ—¹B‰½ˆÈŒÌB
‰äàŸ‹`¥”¹ŽÒ“àŽ©ŠæšqŽvŠsB
¥”ˆÙ¶“WçzŠæš¥ŒÌ–@—OB
—RŸ“¹—ác’mŸ‹`B’´‰ßˆêØqŽv‹«‘ŠB•œŽŸ–@—OB
‰äàŸ‹`–³‘ŠŠsBqŽv’As—L‘Š‹«ŠEB
¥ŒÌ–@—OB—RŸ“¹—ác’mŸ‹`B
’´‰ßˆêØqŽv‹«‘ŠB•œŽŸ–@—OB‰äàŸ‹`•s‰ÂŒ¾àB
qŽv’AsŒ¾à‹«ŠEB¥ŒÌ–@—OB
—RŸ“¹—ác’mŸ‹`B’´‰ßˆêØqŽv‹«‘ŠB•œŽŸ–@—OB
‰äàŸ‹`┕\Ž¦BqŽv’As•\Ž¦‹«ŠEB
¥ŒÌ–@—OB—RŸ“¹—ác’mŸ‹`B
’´‰ßˆêØqŽv‹«‘ŠB•œŽŸ–@—OB‰äàŸ‹`â”æy˜_B
qŽv’Asæy˜_‹«ŠEB¥ŒÌ–@—OB
—RŸ“¹—ác’mŸ‹`B’´‰ßˆêØqŽv‹«‘ŠB–@—Oác’mB
æ ”@—Llᶑ´šæ—ÊKh‹ê–¡B
‰—–¨Î–¨ã–­”ü–¡•s”\qŽvB•s”\”ä“x•s”\M‰ðB
ˆ½‰—’·–é—R—~æ߉ðB”—~à•‰ÎŠà–‘RŒÌB
‰—“àœ–ÅˆêØFãß–¡æ\‘ŠB
–­‰“—£žÙ•s”\qŽvB•s”\”ä“x•s”\M‰ðB
ˆ½‰—’·–é—RŒ¾àŸ‰ðBžÙ’˜¢ŠÔãYŒ¾àŒÌB
‰—“àŽâèι–Ù‘RžÙ•s”\qŽvB
•s”\”ä“x•s”\M‰ðBˆ½‰—’·–é—RŒ©•·æS’m•\Ž¦Ÿ‰ðB
žÙ’˜¢ŠÔ”•\Ž¦ŒÌB‰—‰iœÐˆêØ•\Ž¦B
ŽF‰Þ–ë–Å‹†èퟸžÏB
•s”\qŽv•s”\”ä“x•s”\M‰ðB–@—Oác’mBæ ”@—Ll‰—‘´’·–éB
—R—LŽíŽí‰äŠŽóæy˜_Ÿ‰ðB
žÙ’˜¢ŠÔ”æy˜_ŒÌB‰—–kSá¸F–³‰äŠ–³Žó—£æy˜_B
•s”\qŽv•s”\”ä“x•s”\M‰ðB”@¥–@—OB
”qŽvŽÒB‰—’´ˆêØqŽvŠsŸ‹`’ú‘ŠB
•s”\qŽv•s”\”ä“x•s”\M‰ðB
Ž¢Žž¢‘¸—~d韋`BŽ§àèñžH
“àæš–³‘Š”VŠs •s‰ÂŒ¾àâ•\Ž¦
‘§”æy˜_Ÿ‹`’ú ’´‰ßˆêØqŽv‘Š
Ž¢Žž‘P´ŸÄŒd•ìŽF”’˜ÅŒ¾B¢‘¸rŠïB
”TŽŠ¢‘¸‘PàB”@¢‘¸Œ¾B
Ÿ‹`’ú‘Š”÷×r[B’´‰ß”–@ˆêˆÙ«‘ŠB“ï‰Â’Ê’BB¢‘¸B
‰ä‘¦‰—Ÿ‘\Œ©ˆê™|B
—LO•ìŽF“™³CsŸ‰ðs’n“¯ˆê˜ð¿BŠF‹¤Žv‹cŸ‹`’ú‘ŠB
äo”s‘ŠˆêˆÙ«‘ŠB
‰—Ÿ˜ð’†ˆê—Þ•ìŽFì”@¥Œ¾BŸ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³—LˆÙB
ˆê—Þ•ìŽF•œì¥Œ¾B
”ñŸ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³—LˆÙB‘RŸ‹`’ú‘ŠˆÙ”s‘ŠB
—LéP•ìŽF‹^˜f—P˜¬•œì¥Œ¾B
¥”•ìŽF’NŒ¾’ú›‰’NŒ¾‹•–Ï’N”@—s’N•s”@—Bˆ½¥¥Œ¾B
Ÿ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³—LˆÙBˆ½¥¥Œ¾B
Ÿ‹`’ú‘ŠˆÙ”s‘ŠB¢‘¸B‰äŒ©”Þ›ßâ†ì¥”OB
Ÿ”‘P’jŽqB‹ðá—Šæ“Ý•s–¾•s‘P•s”@—sB
‰—Ÿ‹`’ú”÷×r[B’´‰ß”sˆêˆÙ«‘ŠB
•s”\‰ð—¹Bौê›ßB
Ž¢Žž¢‘¸‘P´ŸÄŒd•ìŽFžHB‘P’jŽqB”@¥”@¥”@“ðŠàB
”Þ”‘P’jŽqB‹ðá—Šæ“Ý•s–¾•s‘P•s”@—sB
‰—Ÿ‹`’ú”÷×r[B’´‰ß”sˆêˆÙ«‘ŠB•s”\‰ð—¹B
‰½ˆÈŒÌ‘P´ŸÄŒdB”ñ‰—”s”@¥sŽžB
–¼”\’Ê’BŸ‹`’ú‘ŠBˆ½‰—Ÿ‹`’úŽ§“¾ìæšB
‰½ˆÈŒÌB‘P´ŸÄŒdB
ŽáŸ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³ˆÙŽÒBœä‰—¡Žžˆê؈ٶŠF›ßŒ©’úB
–””ˆÙ¶ŠFœä›ß“¾–³ã•û•ÖˆÀ誟¸žÏB

ˆ½œä›ß暈¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñŽáŸ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠˆêŒüˆÙŽÒB
›ßŒ©’úŽÒ‰—”s‘Šœä•sœŒ­BŽá•sœŒ­”s‘ŠŽÒB
œä‰—‘Š”›•s“¾‰ð’EBŸŒ©’úŽÒ‰—”‘Š”›•s‰ð’EŒÌB
‰—êed”›–’œä•s’EB—R‰—“ñ”›•s‰ð’EŒÌB
›ßŒ©’úŽÒœä•s”\“¾–³ã•û•ÖˆÀ誟¸žÏB
ˆ½•sœä暈¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñB‘P´ŸÄŒdB
—R‰—¡Žž”ñ”ˆÙ¶BŠF›ßŒ©’ú”ñ”ˆÙ¶B
›ß”\Šl“¾–³ã•û•ÖˆÀ誟¸žÏB
–’”ñ›ß暈¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñB
¥ŒÌŸ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠB“s–³ˆÙ‘Š•sœä“¹—B
Žá‰—Ÿ’†ì”@¥Œ¾BŸ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³ˆÙŽÒB

—RŸ“¹—ác’mˆêØ”ñ”@—s•s”@³—‘P´ŸÄŒdB—R‰—¡Žž”ñŒ©’úŽÒB
‰—”s‘Š•s”\œŒ­B‘R”\œŒ­”ñŒ©’úŽÒB
‰—”‘Š”›•s”\‰ð’EB‘R”\‰ð’E”ñŒ©’úŽÒB
‰—êed”›•s”\‰ð’EB‘R”\‰ð’EˆÈ‰—“ñá”\‰ð’EŒÌB
–’”\Šl“¾–³ã•û•ÖˆÀ誟¸žÏB
ˆ½—L”\暈¢ãÓ‘½—…ŽOåWŽO•ì’ñB¥ŒÌŸ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠB
ˆêŒüˆÙ‘Š•sœä“¹—BŽá‰—Ÿ’†ì”@¥Œ¾B
Ÿ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠˆêŒüˆÙŽÒB
—RŸ“¹—ác’mˆêØ”ñ”@—s•s”@³—B
•œŽŸ‘P´ŸÄŒdBŽáŸ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³ˆÙŽÒB
”@”s‘ŠšÖè¶õ‘ŠBŸŸ‹`’ú‘ŠB
–’œä”@¥šÖè¶õ‘ŠB‘P´ŸÄŒdB
ŽáŸ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠˆêŒüˆÙŽÒBœä”ñˆêØs‘Š‹¤‘ŠB
–¼Ÿ‹`’ú‘ŠB‘P´ŸÄŒdB—R‰—¡ŽžŸ‹`’ú‘ŠB
”ñšÖè¶õ‘Š”s‹¤‘ŠB–¼Ÿ‹`’ú‘ŠB
¥ŒÌŸ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠB“s–³ˆÙ‘Š•sœä“¹—B
Ÿ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠBˆêŒüˆÙ‘Š•sœä“¹—B
Žá‰—Ÿ’†ì”@¥Œ¾B
Ÿ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³—LˆÙˆ½Ÿ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠˆêŒüˆÙŽÒB
—RŸ“¹—ác’mˆêØ”ñ”@—s•s”@³—B
•œŽŸ‘P´ŸÄŒdBŽáŸ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³ˆÙŽÒB
”@Ÿ‹`’ú‘Š‰—”s‘Š–³—L·•ÊB
ˆêØs‘Š–’œä”@¥–³—L·•ÊB
CæVsŽÒ‰—”s’†B”@‘´ŠŒ©”@‘´Š•·B
”@‘´ŠæS”@‘´Š’mB•sœäŒãŽžX‹Ÿ‹`B
ŽáŸ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠˆêŒüˆÙŽÒBœä”ñ”s—B–³‰ä«B
—B–³Ž©«”VŠèûŒ»B
¥Ÿ‹`‘Š–”œä‹äŽž•Ê‘Š¬—§Bˆàè¶õ‘Š‹y´ŸÄ‘ŠB‘P´ŸÄŒdB
—R‰—¡ŽžˆêØs‘ŠBŠF—L·•Ê”ñ–³·•ÊB
CæVsŽÒ‰—”s’†B”@‘´ŠŒ©B”@‘´Š•·B”@‘´ŠæSB
”@‘´Š’mB•œ‰—ŒãŽžX‹Ÿ‹`B
–”‘¦”s—B–³‰ä«B—B–³Ž©«”VŠèûŒ»B–¼Ÿ‹`‘ŠB
–””ñ‹äŽžõŸÄ“ñ‘Š•Ê‘Š¬—§B
¥ŒÌŸ‹`’ú‘Šäo”s‘Š“s–³—LˆÙBˆ½ˆêŒüˆÙ•sœä“¹—B
Žá‰—Ÿ’†ì”@¥Œ¾BŸ‹`’ú‘Šäo”s‘ŠB
“s–³—LˆÙˆ½ˆêŒüˆÙŽÒB
—RŸ“¹—ác’mˆêØ”ñ”@—s•s”@³—B‘P´ŸÄŒdB
”@—†ŠLã‘N”’F«B•sˆÕŽ{Ýäo”Þ—†ŠLˆê‘ŠˆÙ‘ŠB
”@—†ŠLã‘N”’F«B‹à㉩F–’•œ”@¥B
”@â±âºãßã”ü–­‹È«B
•sˆÕŽ{Ýäoâ±âºã߈ꑊˆÙ‘ŠB”@•’¾ã—L–­«B
•sˆÕŽ{Ýäo”Þ•’¾ˆê‘ŠˆÙ‘ŠB”@ŒÓž£ãh–Ò—˜«B
•sˆÕŽ{Ýäo”ތӞ£ˆê‘ŠˆÙ‘ŠB
”@ŒÓž£ãh–Ò—˜«Bæd—œ’W«–’•œ”@¥B
”@å×…–Èã—L_“î«B
•sˆÕŽ{Ýäoå×…–ȈꑊˆÙ‘ŠB”@nçÆ㊗L‘çŒíB
•sˆÕŽ{Ýäo”ÞnçƈꑊˆÙ‘ŠB–””@ˆêØsã–³í«B
ˆêØ—L˜R–@ã‹ê«BˆêØ–@ã•â“Á‰¾—…–³‰ä«B
•sˆÕŽ{Ýäo”Þs“™ˆê‘ŠˆÙ‘ŠB
–””@æÃã•sŽâèΑŠ‹yè¶õ‘ŠB
•sˆÕŽ{ÝŸäo”ÞæÈꑊˆÙ‘ŠB”@‰—æÃ㉗áÑá—ãác’m–’Ž¢B
”@¥‘P´ŸÄŒdBŸ‹`’ú‘ŠB
•s‰ÂŽ{Ýäo”s‘Šˆê‘ŠˆÙ‘ŠB‘P´ŸÄŒdB
‰ä‰—”@¥”÷׋ɔ÷×r[‹Ér[B“ï’Ê’B‹É“ï’Ê’BB
’´‰ß”–@ˆêˆÙ«‘ŠBŸ‹`’ú‘ŠŒ»³“™æSB
Œ»“™æS›ß਑¼éàèûŽ¦ŠJ‰ðŽ{ÝÆ—¹B
Ž¢Žž¢‘¸—~d韋`BŽ§àèñžH
sŠEŸ‹`‘Š —£ˆêˆÙ«‘Š
Žá•ª•ÊˆêˆÙ ”Þ”ñ”@—s
O¶à¨‘Š”› ‹y”Þêed”›
—v‹ÎCŽ~æV Ž¢”T“¾‰ð’E
Ž¢Žž¢‘¸’·˜V‘PŒ»žHB‘PŒ»B
“ð‰——LîŠE’†B’mŠô—Lîœå‘ã–B
਑㖊Ž·ŽŒÌB‹L•ÊŠ‰ðB“ð‰——LîŠE’†B
’mŠô—Lî—£‘ã–B‹L•ÊŠ‰ðB’·˜V‘PŒ»”’˜ÅŒ¾B
¢‘¸B‰ä’m—LîŠE’†B
­•ª—Lî—£‘ã–‹L•ÊŠ‰ðB¢‘¸B‰ä’m—LîŠE’†B
—L–³—Ê–³É•s‰Âà—Lîœå‘ã–B
਑㖊Ž·ŽŒÌB‹L•ÊŠ‰ðB¢‘¸B‰ä‰—ˆêŽžB
Zˆ¢—ûŽá‘åŽ÷—Ñ’†BŽž—LO‘½?d06cäB
–’‰—Ÿ—шˋ߉äZB‰äŒ©”Þ”?d06cäB
‰—“úŒã•ª“WçzãÚWBˆË—LŠ“¾Œ»æVBŠeàŽíŽí‘Š–@B
‹L•ÊŠ‰ðB‰—’†ˆê—Þ—R“¾å]ŒÌB“¾å]‘ŠŒÌB
“¾å]‹NŒÌB“¾å]ᶌÌB“¾å]–ÅŒÌB
“¾å]–Åì暌ÌB‹L•ÊŠ‰ðB”@Ÿˆê—Þ—R“¾å]ŒÌB
•œ—Lˆê—Þ—R“¾™|ŒÌB•œ—Lˆê—Þ“¾‰‹NŒÌB
ác’m–’Ž¢B•œ—Lˆê—Þ—R“¾HŒÌB
“¾H‘ŠŒÌ“¾H‹NŒÌB“¾Hᶌ̓¾H–ÅŒÌB
“¾H–Åì暌ÌB‹L•ÊŠ‰ðB•œ—Lˆê—Þ—R“¾’úŒÌB
“¾’ú‘ŠŒÌ“¾’ú•Õ’mŒÌB
“¾’ú‰iЌ̓¾’úì暌ÌB“¾’úCKŒÌ‹L•ÊŠ‰ðB
•œ—Lˆê—Þ—R“¾ŠEŒÌB“¾ŠE‘ŠŒÌ“¾ŠEŽíŽí«ŒÌB
“¾ŠE”ñˆê«ŒÌ“¾ŠE–ÅŒÌB
“¾ŠE–Åì暌̋L•ÊŠ‰ðB•œ—Lˆê—Þ—R“¾”OZŒÌB
“¾”OZ‘ŠŒÌB“¾”OZ”\Ž¡ŠŽ¡ŒÌB“¾”OZCŒÌB
“¾”OZ–¢¶—߶ŒÌB
“¾”OZ¶›ßŒ˜Z•s–YB”{C‘œAŒÌ‹L•ÊŠ‰ðB
”@—Lˆê—Þ“¾”OZŒÌB•œ—Lˆê—Þ“¾³ÐŒÌB
“¾_‘«ŒÌ“¾”ªŒÌB“¾”—͌̓¾æSŽxŒÌB
ác’m–’Ž¢B•œ—Lˆê—Þ“¾”ªŽx¹“¹ŒÌB
“¾”ªŽx¹“¹‘ŠŒÌB“¾”ªŽx¹“¹”\Ž¡ŠŽ¡ŒÌB
“¾”ªŽx¹“¹CŒÌB“¾”ªŽx¹“¹–¢¶—߶ŒÌB
“¾”ªŽx¹“¹¶›ßŒ˜Z•s–YB”{C‘œAŒÌ‹L•ÊŠ‰ðB
¢‘¸B‰äŒ©”Þ›ßâ†ì¥”OB
Ÿ”’·˜VˆË—LŠ“¾Œ»æVBŠeàŽíŽí‘Š–@B‹L•ÊŠ‰ðB
ác’m”Þ”’·˜VBˆêØŠFœå‘ã–B
਑㖊Ž·ŽŒÌB‰—Ÿ‹`’ú•Õˆê؈ꖡ‘Š•s”\‰ð—¹B
¥ŒÌ¢‘¸rŠïB”TŽŠ¢‘¸‘PàB”@¢‘¸Œ¾B
Ÿ‹`’ú‘Š”÷×Å”÷×Br[År[B
“ï’Ê’BÅ“ï’Ê’B•Õˆê؈ꖡ‘ŠB¢‘¸B
Ÿ¹‹³’†Cs?d06cäB‰—Ÿ‹`’ú•Õˆê؈ꖡ‘ŠB
®“ï’Ê’B‹µ”ŠO“¹BŽ¢Žž¢‘¸’·˜V‘PŒ»žHB
”@¥”@¥B‘PŒ»B‰ä‰—”÷×Å”÷×Br[År[B
“ï’Ê’BÅ“ï’Ê’BB•Õˆê؈ꖡ‘ŠŸ‹`’úB
Œ»³“™æSBŒ»“™æS›ß਑¼éàB
èûŽ¦ŠJ‰ðŽ{ÝÆ—¹B‰½ˆÈŒÌB‘PŒ»B‰ä›ßèûŽ¦‰—ˆêØå]’†B
´ŸÄŠ‰¥Ÿ‹`’úB
‰ä›ßèûŽ¦‰—ˆêØ™|‰‹NB
H’úŠE”OZ³Ð_‘«ª—ÍæSŽx“¹Žx’†´ŸÄŠ‰B¥Ÿ‹`’úŸ´ŸÄŠ‰B
‰—ˆêØå]’†¥ˆê–¡‘Š–³•ÊˆÙ‘ŠB”@‰—å]’†B
”@¥‰—ˆêØ™|’†”TŽŠˆêØ“¹Žx’†B
¥ˆê–¡‘Š–³•ÊˆÙ‘ŠB¥ŒÌ‘PŒ»B
—RŸ“¹—ác’mŸ‹`’ú¥•Õˆê؈ꖡ‘ŠB•œŽŸ‘PŒ»BCæVs?d06cäB
’Ê’Bˆêå]áÁ”@Ÿ‹`–@–³‰ä«›ßB
X•sq‹Še•ÊéPå]”™|‰‹NB
H’úŠE”OZ³Ð_‘«ª—ÍæSŽx“¹ŽxBáÁ”@Ÿ‹`–@–³‰ä«B
—B‘¦ç¬ŸáÁ”@Ÿ‹`–³“ñ’qਈˎ~ŒÌB
‰—•Õˆê؈ꖡ‘ŠŸ‹`’úRŽ@ŽïæšB¥ŒÌ‘PŒ»B
—RŸ“¹—ác’mŸ‹`’ú¥•Õˆê؈ꖡ‘ŠB•œŽŸ‘PŒ»B
”@”Þ”å]“WçzˆÙ‘ŠB”@”Þ”™|‰‹NB
H’úŠE”OZ³Ð_‘«ª—ÍæSŽx“¹Žx“WçzˆÙ‘ŠB
ŽáˆêØ–@áÁ”@Ÿ‹`–@–³‰ä«–’ˆÙ‘ŠŽÒB
¥‘¥áÁ”@Ÿ‹`–@–³‰ä«B–’œä—LˆöœnˆöŠ¶B
Žáœnˆö¶œä¥—Là¨BŽá¥—Lਜä”ñŸ‹`B
Žá”ñŸ‹`œäXq‹éPŸ‹`’úB‘PŒ»B
—RŸáÁ”@Ÿ‹`–@–³‰ä«B•s–¼—Lˆö”ñˆöŠ¶B
–’”ñ—LਥŸ‹`’úB
“¾ŸŸ‹`X•sq‹éPŸ‹`’úB—B—Lí펞PPŽž”@˜Òo¢B
Žá•so¢B”–@–@«ˆÀ—§–@ŠEˆÀZB¥ŒÌ‘PŒ»B
—RŸ“¹—ác’mŸ‹`’ú¥•Õˆê؈ꖡ‘ŠB
‘PŒ»Bæ ”@ŽíŽí”ñˆê•i—ÞˆÙ‘ŠF’†B
‹•‹ó–³‘Š–³•ª•Ê–³ÌˆÙB•Õˆê؈ꖡ‘ŠB
”@¥ˆÙ«ˆÙ‘ŠˆêØ–@’†BŸ‹`’ú•Õˆê؈ꖡ‘ŠB
ác’m–’‘RBŽ¢Žž¢‘¸—~d韋`BŽ§àèñžH
Ÿ•Õˆê؈ꖡ‘Š Ÿ‹`”˜Åà–³ˆÙ
Žá—L‰—’†ˆÙ•ª•Ê ”Þ’è‹ðá—ˆËã–






SˆÓŽ¯‘Š•i‘æŽO
Ž¢ŽžœAŒd•ìŽF–€ædŽF”’˜ÅŒ¾B¢‘¸B
”@¢‘¸àB‰—SˆÓŽ¯âO–§‘PIB
•ìŽF‰—SˆÓŽ¯âO–§‘PIB
•ìŽFŽÒꎉ½–¼à¨‰—SˆÓŽ¯âO–§‘PIB•ìŽF”@˜Òꎉ½Ž{ÝB
”Þਉ—SˆÓŽ¯âO–§‘PIB•ìŽFौê›ßB
Ž¢Žž¢‘¸œAŒd•ìŽF–€ædŽFžHB‘PÆ‘PÆBœAŒdB
“ð¡”T”\¿–â”@˜Ò”@¥[‹`B
“ð¡à¨—~—˜‰vˆÀžÙ–³—ÊO¶Bˆ£œ¼¢ŠÔ‹y”“Vlˆ¢‘f—Œ“™B
ਗߊl“¾‹`—˜ˆÀžÙBŒÌᢎz–âB“ðœä’úããB
ŒáácਓðàSˆÓŽ¯âO–§”V‹`BœAŒdác’mB
‰—˜ZŽï¶Ž€B”Þ”Þ—LîšÖ”Þ”Þ—LîO’†B
ˆ½Ý—‘¶Bˆ½Ý‘Ù¶Bˆ½Ýà[¶B
ˆ½Ý‰»¶g•ª¶‹NB‰—’†Å‰ˆêØŽíŽqB
SŽ¯¬n“Wçz˜a‡‘’·œA‘åBˆË“ñŽ·ŽóB
ˆêŽÒ—LF”ª‹yŠˆËŽ·ŽóB“ñŽÒ‘Š–¼•ª•ÊŒ¾àE˜_KŸ†Ž·ŽóB
—LFŠE’†‹ï“ñŽ·ŽóB–³FŠE’†•s‹ï“ñŽíBœAŒdB
ŸŽ¯–’–¼ˆ¢‘ɓߎ¯B‰½ˆÈŒÌB
—RŸŽ¯‰—g笒€Ž·ŽŒÌB–’–¼ˆ¢—Š–뎯B‰½ˆÈŒÌB
—RŸŽ¯‰—gŽóåU誓¯ˆÀŠë‹`ŒÌB–’–¼à¨SB
‰½ˆÈŒÌB—RŸŽ¯Fãß–¡æ\“™ÏWŽ ’·ŒÌB
œAŒdBˆ¢‘ɓߎ¯à¨ˆËŽ~B਌š—§ŒÌB˜ZŽ¯gçzB
ˆàŠáŽ¯Ž¨•@ãgˆÓŽ¯BŸ’†—LŽ¯B
Šá‹yFਉ¶ŠáŽ¯BäoŠáŽ¯‹äç¬sB
“¯Žž“¯‹«—L•ª•ÊˆÓŽ¯çzB—LŽ¯B
Ž¨•@ãg‹yãß–¡æ\ਉB¶Ž¨•@ãgŽ¯BäoŽ¨•@ãgŽ¯‹äç¬sB
“¯Žž“¯‹«—L•ª•ÊˆÓŽ¯çzBœAŒdB
Žá‰—Ž¢ŽžˆêŠáŽ¯çzB‘¦‰—ŸŽž—B—Lˆê•ª•ÊˆÓŽ¯B
äoŠáŽ¯“¯ŠsçzB
Žá‰—Ž¢Žž“ñŽOŽlŒÜ”Ž¯gçzB‘¦‰—ŸŽž—B—Lˆê•ª•ÊˆÓŽ¯B
äoŒÜŽ¯g“¯ŠsçzBœAŒdBæ ”@‘åàe…—¬B
Žá—Lˆê˜Q¶‰Œ»‘O—Bˆê˜QçzBŽá“ñŽá‘½˜QB
¶‰Œ»‘O—L‘½˜QçzB‘RŸàe…Ž©—ÞP—¬–³Ð–³á¶B
–””@‘PŸÄ‹¾–ÊB
Žá—Lˆê‰e¶‰Œ»‘O—Bˆê‰e‹NBŽá“ñŽá‘½‰eB¶‰Œ»‘O—L‘½‰e‹NB
”ñŸ‹¾–ÊçzÌਉeB–’–³Žó—p–Åᶉ“¾B
”@¥œAŒdB—RŽ—àe—¬ˆ¢‘ɓߎ¯B
ਈˎ~਌š—§ŒÌBŽá‰—Ž¢Žž—LˆêŠáŽ¯¶‰Œ»‘OB
‘¦‰—ŸŽžˆêŠáŽ¯çzB
Žá‰—Ž¢Žž”TŽŠ—LŒÜŽ¯g¶‰Œ»‘OB‘¦‰—ŸŽžŒÜŽ¯gçzBœAŒdB
”@¥•ìŽFå«—R–@Z’qBਈˎ~਌š—§ŒÌB
‰—SˆÓŽ¯âO–§‘PIB
‘R””@˜Ò•sꎉ—ŸŽ{Ý”ÞBਉ—SˆÓŽ¯ˆêØâO–§‘PI•ìŽFB
œAŒdBŽá”•ìŽF‰—“àŠe•ÊB”@›‰•sŒ©ˆ¢‘É“ßB
•sŒ©ˆ¢‘ɓߎ¯B•sŒ©ˆ¢—Š–ëB
•sŒ©ˆ¢—Š–뎯B•sŒ©ÏW•sŒ©SB•sŒ©ŠáF‹yŠáŽ¯B
•sŒ©Ž¨ãß‹yŽ¨Ž¯B•sŒ©•@‹y•@Ž¯B
•sŒ©ã–¡‹y㎯B•sŒ©gæ\‹ygŽ¯B
•sŒ©ˆÓ–@‹yˆÓŽ¯B¥–¼Ÿ‹`‘PI•ìŽFB”@˜ÒŽ{Ý”ÞB
ਟ‹`‘PI•ìŽFBœAŒdB
ꎟ–¼à¨‰—SˆÓŽ¯ˆêØâO–§‘PI•ìŽFB”@˜ÒꎟŽ{Ý”ÞB
ਉ—SˆÓŽ¯ˆêØâO–§‘PI•ìŽFB
Ž¢Žž¢‘¸—~d韋`BŽ§àèñžH
ˆ¢‘ɓߎ¯r[× ‰ä‰—–}‹ð•sŠJ‰‰
ˆêØŽíŽq”@àe—¬ ‹°”Þ•ª•ÊŽ·à¨‰ä
‰ð[–§ãS™É‘æˆê



ŽŸŠª@@“ú–{Œê–ó@@‰ð[–§Œo–ÚŽŸ@@HOME

Copyright (C) 2003 ‹óŠk
[‚±‚ÌHP“ÆŽ©‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì‚Ý‚ÉŠÖ‚·‚钘쌠•\‹L]
‰”ÅF2003”N5ŒŽ20“ú