| @ 文殊菩薩とその使者 | |
| 文殊菩薩（妙吉祥菩薩／般若金剛／青蓮上三股金剛） Manju-shrii | @ 「密印品」（平河出版社『真言事典』No.1942）所説 ナウマクサンマンダ・ボダナン・ケイケイ・クマラキャ・ビモクテイ・ハッタ・シッタイタ・サマラサマラ･ハラチネン・ソワカ Namah samanta buddhanam he he kumaaraka vimukuti-patha-sthita smara smara pratijnam svaha. A 「密印品」（『密教大辞典』）所説 ナウマクサンマンダ・ボダナン・マン・ケイケイ・クマラ・ビモキチ・ハッタ・シッタイタ・サマラサマラ・ハラチネン・ソワカ Namah samantha buddhanam mam he he kumaara vimukti patha sthita smara smara prati-jnyam svaha. B 『文殊儀軌供養法』「五字陀羅尼頌」所説 オン・ドギャ・シナ・ダン Om duhkha cheda dham. C 同上儀軌所説 オン・ア・ラ・ハ・シャ・ナウ Om a ra pa ca na. |
| 上記Bは『金剛界』「三昧耶会／金剛利菩薩」参照。 上記Cは『八葉院』「文殊菩薩」参照。 | |
| 普賢菩薩 Samanta-bhadrah | @ 『普賢金剛薩タ儀軌』『五秘密軌』所説 『三昧耶印言』 サンマヤ・サトバン（Samaya satvam) A 「密印品」所説 『支生印言』 ナウマクサンマンダ・ボダナン・アン・アク Namah samantha buddhaanaam am ah svaahaa. B 「密印品」所説 『普賢如意珠印言』 ナウマクサンマンダ・ボダナン・サマンタドギャタ・ベイラジャ・ダルマネジャタ・マカマカ・ソワカ Namah samantha buddhaanaam samantaanugata viraja dharmanirjata mahaa mahaa svaahaa. C 『文殊印普賢真言』 ナウマクサンマンダ・ボダナン・サマンタバドラヤ・ソワカ Namah samantha buddhaanaam samantabhadrahya svaahaa. |
| 『八葉院』「普賢菩薩」、『遍知院』「大安楽不空菩薩」参照。 Cは『金剛界』「賢劫十六尊」の同尊と基本的に同じだが、『賢劫十六尊軌』によると後者の場合、結句ソワカの前に種子の「アク（Ah）」を加える。 | |
| 観自在菩薩 Avalokitesvara | |
| 『観音院』「聖観自在菩薩」（C）参照。 | |
| 対護門（二使者） Abhimukha | @ 「密印品」「廣大軌」「玄法軌」「青龍軌」所説 ナウマクサンマンダバザラダン・トラダリシャ・マカロシャダ・キャナヤ・サラバタタギャタ・アネン・クロ・ソワカ Namah samantha vajraanaam dur-dharsha mahaa roshana khaadaya sarva tathaagata ajnyaa kurukri svaahaa. A 「真言蔵品」 上記@の帰命句をナウマクサンマンダ・ボダナン（帰命諸仏）とする。 |
| 別名を対面門、対面護門、不可越守護（Durdharsha-dvaarapaalah）、不可越守護門者などという。忿怒尊。 | |
| A 五使者と配偶神 智慧の働きを示す。東密に伝承されている「胎蔵法」の真言では「普通真言蔵品」に説く種子と「密印品」に出る真言とを混合したものを用いている。 | |
| 髻設尼童子 Keshinii | ナウマクサンマンダ・ボダナン・キリ・ケイケイ・クマリケイ・ナヤ・ジョウナン・シャマラ・ハラチネン・ソワカ Namah samanta buddhanam kili he he kumaarike daayajnyaanam smara pratijnyam svaha. |
| 文殊八大童子の一。 | |
| 優婆髻説尼 Upakeshinii | ナウマクサンマンダ・ボダナン・ジリ・ビンナヤ・ジョウナン・ケイ・クマリケイ・ソワカ Namah samanta buddhanam dili bhinnayaa-jnyaanam he kumaarike svaahaa. |
| 文殊八大童子の一。 | |
| 質多羅童子 Citraa | @ 『摂大』『廣大』『青龍』儀軌所説 ナウマクサンマンダ・ボダナン・ミリ・ソワカ Namah samanta buddhanam mili svaha. A 『玄法』所説 ナウマクサンマンダ・ボダナン・ミリ・シッタラ・ソワカ Namah samanta buddhanam mili citraa svaha. |
| 文殊八大童子の一。「密印品」には、同尊の真言に関する記述はない。 | |
| 地慧童子 Vasumatii | ナウマクサンマンダボダナン・ケイリ・ケイ・シャマラ・ジョウナ・ケイト・ソワカ Namah samanta buddhanam hili he smara jnyana-katu svaha |
| 文殊八大童子の一。 | |
| 請召童子（鉤召使者） Aakarshanii | 「秘密品」所説 ナウマクサンマンダ・ボダナン・ア・アキャラシャヤ・サトバン・クロ・アネン・クマラシャ・ソワカ Namah samanta buddhanam a akarshaya sarvam kuru ajnyam kumaarasya svaha. |
| 請召は「しょうちょう」と読む。 | |
| 五奉教者（使者女） Kimkaarinii | @ 「密印品」所説 『奉行者呪』 ナウマクサンマンダ・ボダナン・ア・ビシャマヤニエイ・ソワカ Namah samanta buddhanam ah vismayaniye svaha. A 「秘密品」所説 『不思議童子呪』 上記@に同じ。 B 『八字文殊軌』所説 『不思議慧童子呪』 ナウマクサンマンダ・ボダナン・ケイケイ・キンシラエイシ・ア・ビシャマヤ・ネイエイ・ソワカ Namah samanta buddhanam hehe kincirayesi aah vismaya niya svaha. |
| 不思議童子、不思議慧童子（Acintyamatih）と同体。 | |
| B 万徳を荘厳する五尊 解説（未入力） | |
| 光網菩薩 Jaaliniiprabhah | ナウマクサンマンダ・ボダナン・ザン・ケイケイ・クマラ・マヤ・ギャタ・ソババムバ・シッチタ・ソワカ Namah samanta buddhanam he he kumaara-maaya-gata svabhaava sthita svaha （「密印品」） |
| 『金剛界』の賢劫十六尊中「網明菩薩」と同体。 | |
| 宝冠菩薩 Ratna-makutah | 「真言蔵品」所説 『一切諸仏真言』 ナウマクサンマンダ・ボダナン・サラバタ・ビマチ・ビキラネイ・ダルマダト・ネジャタ・サンサンカ・ソワカ Namah samanta buddhaanam Sarvathaa vimati vikirana dharma dhaatu nirjaata sam sam ha svaahaa. |
| 上記真言は、その名のとおり、あらゆる如来に共通する真言。 | |
| 無垢光菩薩 Vimala-prabhah | 「密印品」及び 『八字文殊軌』所説 ナウマクサンマンダ・ボダナン・ケイ・クマラ・ビシッタラ・ギャチ・クマラマドサンマラ・ソワカ Namah samanta buddhanam he kumaara vicitra gati kumaramanusmara svaha. |
| 解説（未入力） | |
| 月光菩薩 Candraprabhah | ナウマクサンマンダ・ボダナン・センダラハラバヤ・ソワカ Namah samanta buddhanam candraprabhahya svaha. |
| 月光は「がっこう」と読む。 薬師如来の脇士として日光菩薩と共に『薬師本願経』『薬師観行儀軌』に説かれる。『大日経』には説かれないが、阿闇梨所伝曼荼羅、『玄法』『青龍』二儀軌において文殊院に列すとする。真言は金胎とも同じ。 | |
| 妙音菩薩 Manju-ghoshah | 同項 「文殊菩薩」参照（↑） |
| 『法華経』の「妙音菩薩品」に説かれる菩薩で、密教では『胎蔵界諸説不同記』等に依拠して、同尊を文殊菩薩と同体とする。 | |
| C 瞳母ロ（口＋魯）天［乾闥婆］と四侍者［四姉妹天女］ 『理趣釋／下』によると、四姉妹天女は「四波羅蜜」を表すとされる。『金剛界』参照。 | |
| 瞳母廬 Tumburuh | 『胎蔵七集』所説 『諸奉教者真言』 同項 「五奉教者」参照（↑） |
| 乾闥婆の名前。 | |
| 肥惹耶 Vijayaa | @ 『七集』所説 『諸奉教者真言』 同項 「五奉教者」参照（↑） A 『廣大儀軌』所説 ナウマクサンマンダ・ボダナン・マカ・ガドハタ・ソワカ Namah samanta buddhanam mahaa ganapaatha svaha. |
| 「Vijayaa」は大勝利を意味する。四姉妹天女の一、日天妃。『外院』東方にも配されているので参照されたい。 また、『文殊院』は上記@の真言、後者は『外院』のもの。 四波羅蜜では楽徳、「宝波羅蜜菩薩」にあたる。 | |
| 惹耶 Jayaa | @ 上記「肥惹耶」@に同じ。 A 上記「肥惹耶」Aに同じ。 B 『胎蔵図像』所説 ナウボウ・ジャヤエイ・ソワカ Namah Jayaa-ye svaha. |
| 「Jayaa」は勝利を意味する。四姉妹天女の一、日天妃。『外院』東方にも配されているので参照されたい。 また、『文殊院』は上記@の真言、後者は『外院』のもの。 四波羅蜜では常徳、「金剛波羅蜜菩薩」にあたる。 | |
| 阿耳多 Ajitaa | 『七集』所説 『諸奉教者真言』 同項 「五奉教者」参照（↑） |
| 「Ajitaa」は無勝、つまり最強、無敵を意味する。四姉妹天女の一。 四波羅蜜では浄徳を表し、「法波羅蜜菩薩」に当たる。 | |
| 阿波羅耳多 Aparaajitaa | @ 『七集』所説 『諸奉教者真言』 同項 「五奉教者」参照（↑） A 「真言蔵品」所説 ナウマクサンマンダボダナン・アハラジテイ・ジャエンテイ・タニテイ・ソワカ Namah samantha buddhanam aparaajite jayanti tanite svaha. |
| 「Aparaajitaa」は無能勝、つまり最強、無敵を意味する。四姉妹天女の一。 四波羅蜜では我徳、つまり業用自在を意味して「羯磨波羅蜜菩薩」に該当する。 上記Aに関しては『釈迦院』「無能勝妃」を参照すべし。同尊が「無能勝明王」（Aparaajitah）の妃であることが分かる。 | |