�C　観音院

解説（未入力）

---

聖観自在菩薩 Aryaavalokitesvara	�@　オン・アロリキャ・ソワカ Om alolik svaha �A　ナウマク・サンマンダ・ボダナン・アバロキタ・サラバタタギャタ・ギャロネイ・マヤ・ラララ・ウン・ジャク Namah samanta buddhanam sarva tathagata avalokita karuna maya ra ra ra hum jah �B　消伏毒害陀羅尼 トヤト・ウコニヤ・モコニヤ・チョボニヤ・タンボニ・アンジャリ・ホンジャリヤ・シュビチ・ホボジャ・ロロ・ホスニ・トジト・イリヤ・ミリヤ・チシュリヤ・ギャホリ・ギャチヤ・トンキャ・センドリ・モテンキ・レイシャレイシャ・サボサト・サボボヤビヤ・ソコ・トジャト・ギャチヤ・ギャチニ・ギャチヤ・シュルビ・シュルビ・レイシャレイシャ・サボサト・サボボヤビヤ・ソコ �C　破悪業障消伏毒害陀羅尼 トシト・トコニヤ・モコニヤ・チョボニ・タンボニ・オボキ・モコシ・フンジャリ・ホンジャリ・シュビチ・ホンジャロ・ボスニ・キュロキュロ・フンジャリ・チュロチュロニ・ホンジャリ・シュロシュロニ・ホンジャリ・チョフチョフ（またはフチョフチョ）・ホンジャロ・ホスニ・シンシイ・センシャニ・センシヤ・サボオボヤケト・サボケボソトギャ・オボヤ・ビリト・ビデン・ソコ
上記�B�Cは『大正蔵経』に梵文なし。『漢満蒙蔵四体合璧大蔵全呪』のチベット文も梵文に換言不可能。
多羅菩薩 Tara	�@「密印品」　ナウマク・サンマンダ・ボダナン・タレイ・タリニ・キャロダオンバベイ・ソワカ Namah samanta-buddhanam karunodbhava tare tarini svaha �A「真言蔵品」　ナウマク・サンマンダ・ボダナン・キャロダオンバベイ・タレイ・タリニ・ソワカ Namah samanta-buddhanam karunodbhava tare tarini svaha �B　オン・ハンドマ・タレ・ウン Om padma tare hum
�@密印品所説と�A真言蔵品所説とでは「karunodbhava」と「tare tarini」の順序が逆。
馬頭観音 Hayagrivah	�@　オン・アミリトドハンバ・ウン・ハッタ・ソワカ Om amrtodbhava hum phat svaha　［『八字文殊儀軌』などによる。不空訳『聖賀野キ（糸＋乞）哩縛大威怒王念誦儀軌』（大正蔵経二〇巻一六五頁下）ではナウマク・サンマンダ・ボダナンで始まる］　　 �A　「密印品」 ナウマク・サンマンダ・ボダナン・キャナヤ・バンジャ・ソハタヤ・ソワカ Namah samanata-buddhanam khadaya bhanja sphotaya svaha �B　「真言蔵品」―A ナウマク・サンマンダ・ボダナン・ガン［ham］ �C　「真言蔵品」―B 上記�Aのキャナヤ［khadaya］の前にウン［hum］を加える �D　『青龍軌』（根本真言） 上記�Aのキャナヤ［khadaya］の前にガン・ウン［ham hum］を加える
観音でありながら忿怒尊像に作られる。馬頭明王、馬頭金剛明王、大力持明王などとも稱される。八大明王の一。
毘倶胝菩薩 Bhrikutih	�@　「密印品」 ナウマク・サンマンダ・ボダナン・サラバ・バヤ・トラサニ・ウン・ソハタヤ・ソワカ Namah samanta-buddhanam sarva-bhaya-trasani hum sphotaya svaha �A　「真言蔵品」では上記真言のウン［hum］を二度繰り返す �B　『青龍軌』においては�Aの帰命句の次に種子であるボリ［bhri］を加える 『不空羂索経』四 オン・フリクチ・ハンドメイ・タラタラ・ウン Om bhrikuti padme tra tra hum
『千手儀軌』『十一面儀軌』等にも別の真言が説かれ、『陀羅尼集経』五には二十一印四十四呪が説かれる。
大勢至菩薩 Mahasthama-prapta	�@　ナウマク・サンマンダ・ボダナン・サン・ザン・サク・ソワカ Namah samanta-buddhanam jam jam sah svaha �A　上記�@の「サン・ザン・サク」の前に種子「サン」を加えることがある
この尊が観世音菩薩と共に阿弥陀仏の脇士であることは、『観無量寿経』『三世最勝心明王経』『阿魯力経』等顕密両諸経において多く説かれるところである。
蓮華部発生菩薩 Padma-kulodbhavah	�@　諸菩薩所説真言（「普通真言蔵品」）* ナウマクサンマンダ・ボダナン・キシャ・ド・ラ・エン・ケン Namah samanta buddhanam kcah dah ra yam kam �A　蓮華部普通真言 オン・アロリキャ・ソワカ（聖観自在菩薩呪�@参照） ナウマクサンマンダ・ボダナン・バ Namah samanta buddhanam bha
�@�Aとも『所説不同記』等による。 発生は「ほっしょう」と読む。 *「諸菩薩所説真言」　＝此眞言は十佛刹塵敷菩薩の種子眞言なるが故に、眞言未詳なる菩薩には此眞言を用ふ。胎蔵曼荼羅観音院の尊には此眞言を用ふるもの多し。（法蔵館『密教大辞典』）
＊白観音系＊
大明白身菩薩 Gauri-maha-vidya	�@　ナウマク・サンマンダ・ボダナン・タタギャタ・ビジャヤ・サンバベイ・パドマ・マリニ・ソワカ Namah samanta-buddhanam tathagata-visaya-sambhave padma-malini svaha（「真言蔵品」「密印品」諸説の白衣観音呪文と共通） �A　『不空羂索経』四所説（白身観音［Cvetabhagavati］↓の真言） オン・マカ・ハンドメイ・シハッタンゲイ・コロコロ・ソワカ Om maha padme cvetaange huru huru svaha
白衣（処）観音［Pandurvasini］、白身観自在［Svetabhagaviti］と並んで「白観音」系のグループの尊格。特性が混同していて厳密には違いは見られない。
白身観自在菩薩 Svetabhagavati	�@　諸菩薩所説真言（蓮華部発生菩薩↑参照） �A　『不空羂索経』四所説（大明白身菩薩［Gauri-maha-vidya］↑参照） オン・マカ・ハンドメイ・シハッタンゲイ・コロコロ・ソワカ Om maha padme cvetaange huru huru svaha
解説（未入力）
白処観音 Panduravasini	�@　不空訳『十一面観自在菩薩秘密心経語建立道場儀軌』所説「白衣観自在真言」 オン・シベイテイ・シベイテイ・ハンダラ・バシニ・ソワカ Om shvete shvete paandara-vaasini svaha �A　善無畏訳『大毘廬遮那仏神変加持経（大日経）』「真言蔵品」（大正蔵経一八巻一四頁中）「密印品」（大正蔵経一八巻二六頁下）所説 ナウマク・サンマンダ・ボダナン・タタァギャタ・ビシャヤ・サンバベイ・ハンドマ・マリニ・ソワカ Namah samanta-buddhanam tathagata-vishaya-sambhave padma-malini svaha
解説（未入力）
＊吉祥観音系＊
大塔吉祥菩薩 Stupa-maha-sri	オン・アリヤ・ソトバ・マカ・シリ・ソワカ Om arya stuupa maha shri svaha.
解説（未入力）
大吉祥大明菩薩 Maha-sri-maha-vidhya	蓮華部普通真言（蓮華部発生菩薩↑参照）
解説（未入力）
大吉祥明菩薩 Sri-maha-vidya	�@　観音部普通真言（蓮華部発生菩薩↑参照） �A　オン・マカ・シリ・ビジヤ・ソワカ Om maha shri-vidya svaha.
解説（未入力）
豊財菩薩 Bhagavati	オン・アリヤ・ダラアリ・ソワカ Om aarya dharaari svaha. オン・アリヤ・ボギャバテイ・ソワカ Om bhagavatiye svaha.
「ブザイ」と読む。
水吉祥観音 Daka-sri	諸菩薩所説真言（蓮華部発生菩薩↑参照）
解説（未入力）
大吉祥変菩薩 Laksma-maha-vidya	�@　諸菩薩所説真言（蓮華部発生菩薩↑参照） �A　オン・ラキシャミ・マカ・ビジヤ・ソワカ Om lakshmi maha vidya svaha.
解説（未入力）
＊経所説以外の尊格＊
大随求菩薩 Maha-pratisara	�@　根本真言（大陀羅尼） ナウマク・サラバタタギャタナン。ナウボ・ナウマク・サラバボダボウヂサットベイビヤク・ボダタラマ・ソウゲイビヤク。タニャタ・オン・ビホラギャラベイ・ビホラ・ビマレイ・ジャヤギャラベイ・バザラジバラギャラベイ・ギャチギャカネイ・ギャギャナウ・ビシュダネイ・サラバハンバビシュダネイ。オン・グダバチ・ガガリニ・ギリギリ・ゲンマリゲンマリ・ギャカギャカ・ギャラギャリギャラギャリ・ギャギャリ・ガンバリガンバリ・ギャチギャチ・ギャマネイ・ギャレイ・グログロ・グロネシャレイ・アシャレイ・ボシャレイ・ビジャエイ・サラババヤ・ビギャテイ・ギャラバサンバラニ・シツリシツリ・ミリミリ・キリキリ・サンマンダ・キャラシャニ・サラバシャツトロハラマツタネイ・ラキッシャ・ママ（行者の名前）サラバサットバナン・シャ・ビリビリ・ビギャタ・バラダ・バヤ・ナウシャニ・ソリソリ・シツリ・シツリ・ケンマレイ・ビマレイ・ジャエイ・ジャヤバチ・バギャバチ・アラタンナウ・マクタ・マラダリネイ・バコ・ビビダ・ビシッタラ・ベイシャ・ロハ・ダリネイ・バギャバチ・マカビジャ・デイビ・ラキシャ・ラキシャ・ママ（行者名）サルバサットバナン・シャ Namah sarva-tathagatanam. Namo, namah sarva-buddha-bodhisattvebhyah buddha-dharma-samghebhyah, tad-yatha, om vipula-garbhe, vipula, vimale, jaya-garbhe, vajra-jvala-garbhe, gati-gahane, gagana-visodhane, sarva-paapa-vishodhane, gagana-vishodhane, sarva-paapa-vishodhane, om guna-vati, gagarini, giri, giri, gamari, gamari, graha, graha, gargaari, gargaari, gagari, gagari, gambhari, gambhari gambhari, gati, gati, gamane, gare, guru, guru, necale, acale, mucale, vijaye, vijaye, sarva-bhaya-vigate, garbha-sambharani, siri siri, miri miri, ghiiri, samantaakarsani, sarva-shatru-pramathane, raksa, raksa mama, sarva-sattvaanam ca, viri viri, vigat'aavahe, jaya-vati, bhagavati, ratna-makuta-maalaa-dhaarani, bahu-vividha-vicitra-vesa-ruupa-dhaarani, ehagavati, mahaa-vidyaa-devi, raksa raksa mama, sarva-sattvaanaam ca. �A　一切如来心真言 �B　一切如来心印真言 �C　一切如来金剛被甲真言 �D　一切如来灌頂真言 �E　一切如来結界真言 �F　一切如来心中心真言 オン・サラバタターギャタボリテイ・ハラバラビギャタ・バエイ・シャマヤソバメイ・バギャバチ・サラバハンベイビヤク・ソバサチラバンバト・ボニボニ・ビボニ・シャレイ・シャラネイ・バヤビギャテイ・バヤカラネイ・ボウヂボウヂ・ボウダヤボウダヤ・ボウヂリボウヂリ・サラバタターギャタ・キリダイヤ・ジュシッタイ・ソワカ Om sarva-tathagata-muurte pravara-vigata-bhaye, shamaayasva me, bhagavati, sarva-paapebhyah, svastir bhavatu, muni muni, vimuni, care calane bhaya-vigate bhaya-haarane bodhi bodhi bodhaya bodhaya buddhili buddhili, sarva-tathagata-hrdaiya-juste svaha. �G　一切如来随心真言 オン・バラ・バラ・サンバラ・サンバラ・インドリヤビシュダネイ・ウン・ウン・ロロ・サレイ・ソワカ Om bhara bhara sambhara sambhara indriya-vishuddhane hum hum ruru cale svaha
八印あって八呪相即し、うち�Gがもっとも普通に使われる。�Aから�Eは現在手元に資料がないため省略する。
耶輸陀羅菩薩 Yasodhara	オン・タン・ヤソダラヤ・ソワカ Om tam yacodharaya svaha.
解説（未入力）
如意輪観音菩薩 Cinta-mani	�@　大心陀羅尼 オン・ハンドメイ・シンダマニ・ジンバラ・ウン Om padma-cintaamani-jvala hum �A　小心陀羅尼（心陀羅尼／心中心陀羅尼） オン・バラナ・ハンドメイ・ウン Om varana-padme hum �B　根本陀羅尼 ナウボウ・アラタンナウ・タラヤヤ・ナウマク・アリヤ・バロキテイ・ジンバラヤ・ボウジサトバヤ・マカサトバヤ・マカキャロニキャヤ・タニャタ。オン・シャキャラバリチ・シンダマニ・マカハンドメイ・ロロ・チシュタ・ジンバラ・アキャラシャヤ・ウン・ハッタ・ソワカ Namo ratna-trayaaya, nama aaryavalokiteshvaraaya bodhisattvaaya mahaasattvaaya mahaa-kaarunikaaya. Tad-yathaa, om cakra-varti cintaa-mani mahaa-padme ruru tishtha jvala aakarshaya hum phat svaha.
聖如意輪観音の陀羅尼は唐の菩提流支訳『如意輪陀羅尼経』（大正蔵経二〇巻一八八頁下）、義浄訳『仏説観自在菩薩如意心陀羅尼咒経』（同一九六頁下）、実叉難陀訳『観世音菩薩秘密蔵如意輪陀羅尼神咒経』（同一九七頁下）、宝思惟訳『観世音菩薩如意摩尼陀羅尼経』（同二〇〇頁中）、『観世音菩薩如意摩尼輪陀羅尼念誦法』（同二〇二頁中）、不空訳『観自在菩薩如意輪念誦儀軌』（同二〇六頁中）に見られる。
寂留明 Sivavahavidya	蓮華部普通真言（蓮華部発生菩薩↑参照）
解説（未入力）
被葉衣 Palaasavari	『葉衣経』所説心真言 オン・ハラダ・シャバリ・ウン・ハッタ Om parna caval hum phat.
解説（未入力）
不空羂索観音 Amoghapasa	�@　『経二』『儀軌経』所説「秘密小心真言」 オン・ハンドマ・ダラ・アボキャ・ジャヤネイ・シュロ・シュロ・ソワカ Om padma-dhara amogha-jayane shuru shuru svaha �A　『千手観自在儀軌』所説 オン・アボギャ・ハンドマ・バンシャ・クロダ・ギャラシャヤ・ハラベイシャヤ・マカバシュバテイ・エンマ・バロダ・クベイラ・ボラカンマ・ベイシャダラ・ハンドマクラ・サンマエン・ウンウン Om amogha padma paasha krodhaa karsaya praveshaya mahaa-pashupati yama Varuna kuvera brahma vesha dhara padmakula samayam hum hum. �B　『別尊雑記』に引用された『千手軌』所説 オン・アボギャバンシャ・クロダギャラシャヤ・マカ・バシュバテイ・ヤマ・バロダ・クベイラ・ボラカンマ・ベイシャ・ダルマクラ・サンマエン・ウン・ウン Om amoghapasa krodhakrsaya maha pusupati yama varuna kubera brahma vesa dharmakula samayam hum hum 【邦訳】　オーム、忿怒なる不空羂索尊よ。引き入れよ、入り来れよ、大獣主（シヴァ）よ、ヤマ（焔摩）、ヴァルナ（水神）、クベーラ（夜叉、毘沙門天）、ブラフマン（創造神梵天）の相貌と力あるものよ、蓮華部の三昧耶を、フム、フム �C　『自在王呪経』所説「随作事成就真言」 オン・アボギャ・ビジャヤ・ウン・ハッタ Om amogha vijaya hum phat.
羂索は「けんじゃく」と読むものとばかり思っていたが、「けんさく」「けんざく」とも読むらしい。 �Bは八田幸雄著『秘密マンダラの世界』一〇五頁から。�Aと類似するが異なる部分が多い。